1 00:00:05,130 --> 00:00:09,176 - Gëzuar Krishtlindjet, Johnny. - Gëzuar Krishtlindjet për ju. 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,513 - Përshëndetje, Timoteo. - Përshëndetje për ju! 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,981 Për ju. Sapo ka ardhur. 4 00:00:31,490 --> 00:00:33,283 Ja, lexojeni. 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,788 Është nga Crystal City. Angel Face është shpallur i pafajshëm. 6 00:00:37,913 --> 00:00:41,208 Vetëmbrojtje, tha gjyqtari. 7 00:00:41,333 --> 00:00:46,380 - Për Ringon është gjithmonë vetëmbrojtje - Bensons nuk do ta pëlqejë. 8 00:00:46,505 --> 00:00:48,840 Phil ishte vëllai më i vogël. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 Phil po e kërkonte. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 E kërkonte edhe Ringo. 11 00:00:52,928 --> 00:00:57,641 Pyesja veten pse po largoheshin pak para Krishtlindjeve. 12 00:00:57,766 --> 00:01:01,270 - Kush u largua? - Bensonët. Që të katër. 13 00:01:01,395 --> 00:01:05,107 Sot në mëngjes, para agimit. Çfarë është ajo? 14 00:01:06,858 --> 00:01:09,444 Ti e njeh Fytyrën e Engjëllit, ku mund të kishte shkuar? 15 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 - San José. Të gjithë e dinë këtë. - E drejta. 16 00:01:12,281 --> 00:01:14,366 Benson-ët duhet ta dinë gjithashtu këtë. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 Pse nxitimi? Bensonët nuk e kam parë kurrë më parë. 18 00:01:23,584 --> 00:01:26,962 Do t'i ndaloni dhjetë herë para se ta shihnin. 19 00:01:27,087 --> 00:01:30,382 Nëse nuk mundem, dikush do të përfundojë me një plumb mes syve. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 Zgjohu, plak! 21 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 A njihni dikë kush jeton ketu 22 00:01:48,191 --> 00:01:50,986 Unë njoh shumë njerëz që jetojnë këtu përreth. 23 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 Ai që po kërkojmë quhet Fytyra e Engjëllit. 24 00:01:54,364 --> 00:01:57,159 Të gjithë po kërkojnë për Ringon këtu. 25 00:01:57,284 --> 00:02:00,871 Dhe nëse je i pafat, herët a vonë do ta gjesh. 26 00:02:00,996 --> 00:02:03,248 Nëse je i pafat. 27 00:02:10,047 --> 00:02:13,383 - Linja. Duhet të kthehesh. - Miguel ka të drejtë. 28 00:02:13,508 --> 00:02:16,219 Linja. Ju e keni prekur sërish vijën. 29 00:02:20,515 --> 00:02:23,018 Unë kurrë nuk kam takuar lojtarë të tillë të zhurmshëm. 30 00:02:30,317 --> 00:02:32,235 Hej, ti! 31 00:02:32,361 --> 00:02:36,073 A e njihni Fytyrën e Engjëllit? 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,825 Hiqni mënjanë, fëmijë. 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,329 - Çfarë do të bësh? - Një lojë e re. 34 00:02:42,454 --> 00:02:46,958 Njeriu i parë që shkel muri merr një plumb mes syve. 35 00:02:47,084 --> 00:02:50,420 - Çfarë është kjo marrëzi? - Nuk është marrëzi. 36 00:02:50,545 --> 00:02:52,506 Është një lojë e re, ju thashë. 37 00:02:52,631 --> 00:02:55,133 Fëmijëve do t'u pëlqejë. 38 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 Ju po kërkoni për Ringo Angel Face, apo jo? 39 00:02:58,553 --> 00:03:01,264 Epo, ju e gjetët atë. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,974 Unë jam Ringo Angel Face. 41 00:03:06,103 --> 00:03:08,980 U thashë të mos shkelnin nëpër mur. 42 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Ndaluni aty, Ringo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Mbajini duart larg nga arma juaj. 44 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Mirëmëngjes, Sherif. Më kërkonit? 45 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 Në fakt, unë jam duke kërkuar për Bensonët. 46 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 Dhe ata po më kërkonin. Fatkeqësisht më kanë gjetur. 47 00:03:31,420 --> 00:03:33,171 Dhe ju i vratë ata. 48 00:03:33,296 --> 00:03:38,093 Vetëmbrojtje, Sherif. Unë kam dëshmitarë. 49 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Ju mund t'ia thoni këtë gjyqtarit në gjyq. 50 00:03:42,180 --> 00:03:43,849 - Mund të ulesh atje? - Jo. 51 00:03:43,974 --> 00:03:48,645 Shpresoj që këtë herë t'ju mbajnë brenda për të paktën dy vjet. 52 00:03:48,770 --> 00:03:51,898 Mund të më ofroni të paktën një pije. 53 00:03:52,023 --> 00:03:56,903 - Ky uiski thjesht po priste... - Pa alkool, Tim. 54 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 E turbullon shikimin dhe ju bën të dridhen duart. 55 00:03:59,364 --> 00:04:03,243 Më mirë do të kisha pak qumësht, nëse ka ndonjë lopë këtu përreth. 56 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 Dëshironi të qëndroni në formë kështu që ju mund të vazhdoni të vrisni? 57 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Jo, kështu që unë mund të vazhdoj të jetoj. 58 00:04:41,865 --> 00:04:45,744 - Ndalo! ku po shkon? - Unë po shkoj në rrugën time, zotëri. 59 00:04:45,869 --> 00:04:49,581 Jeni në rrugë të gabuar, ky është territori amerikan. 60 00:04:49,706 --> 00:04:52,876 - Keni kaluar kufirin. -Kam kaluar kufirin? 61 00:04:53,001 --> 00:04:58,381 Si tkurret një vend kur po ik nga gruaja jote. 62 00:04:58,507 --> 00:05:02,886 Nëse keni probleme në shtëpi, më mirë t'i zgjidhësh atje. 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,389 Plus, nuk është mirë të lini gruan tuaj në Krishtlindje. 64 00:06:22,924 --> 00:06:25,302 Le të shkojmë! 65 00:06:38,732 --> 00:06:41,985 - Gëzuar Krishtlindjet, Sherif. - E njëjta gjë për ty. 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 - Gëzuar Krishtlindjet, Sherif. - Gëzuar Krishtlindjet. 67 00:06:43,903 --> 00:06:47,782 Vetëm në Krishtlindje a shkëmbejnë njerëzit përshëndetje. 68 00:06:47,907 --> 00:06:50,452 Pjesën tjetër të kohës, ata qëllojnë njëri-tjetrin. 69 00:06:51,745 --> 00:06:55,832 A po më dëgjon? Nuk më pëlqen të flas me veten time. 70 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 Çfarë po bën këtu? 71 00:07:01,755 --> 00:07:04,049 - Kthehu në zyrë. - Sigurisht. 72 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 Kur ka gra, Më mirë jam larguar. 73 00:07:07,469 --> 00:07:11,556 Fishekzjarret... Ja ku po shkojmë, zonjushë. 74 00:07:11,681 --> 00:07:14,184 Këto janë fishekzjarret më të mira në të gjithë Teksasin, 75 00:07:14,309 --> 00:07:16,811 që do të thotë se janë më të mirët në të gjithë Unionin. 76 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Kur bëhet fjalë për të shtënat, askush nuk mund t'ju mundë. 77 00:07:20,607 --> 00:07:23,485 Këtu është dhurata që kishit porositur. 78 00:07:23,610 --> 00:07:26,279 - Mirëmëngjes, Rubi. - Mirëmëngjes, Ben. 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 Pse nuk ma tregove do te vije ketu? 80 00:07:28,406 --> 00:07:33,161 - Doja të të bleja një dhuratë. - Dashuria jote është dhurata ime. 81 00:07:33,286 --> 00:07:35,497 - Çfarë po fsheh? - Nuk ka shans. 82 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Dhuratat e Krishtlindjeve duhet të jetë një surprizë. 83 00:07:37,957 --> 00:07:42,587 Unë nuk jam dakord. Dhuratat janë dhurata edhe nëse nuk janë surprizë. 84 00:07:42,712 --> 00:07:46,424 Dhe dhuratat më të mira janë ato që blini për vete. 85 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Sidomos nëse janë të padobishme. 86 00:07:49,594 --> 00:07:50,470 Shampanjë! 87 00:07:50,595 --> 00:07:54,391 Dom Pérignon nga '84. 88 00:07:54,516 --> 00:07:56,559 Është nga Franca, sidomos për ne. 89 00:07:56,685 --> 00:08:00,397 E gjithë kjo shampanjë do të jetë e mjaftueshme për Krishtlindje dhe festën tuaj të beqarisë. 90 00:08:00,522 --> 00:08:02,816 Nëse nuk keni ndryshuar mendje, pra. 91 00:08:05,610 --> 00:08:07,696 Edhe sikur të mos të dua më, 92 00:08:07,821 --> 00:08:12,909 Do të martohesha me ty vetëm për të pasur babai yt si vjehrri im. 93 00:08:13,034 --> 00:08:16,663 - Njerëzit po të kërkojnë. - Do të jem aty. 94 00:08:16,788 --> 00:08:18,206 - Gjithçka në rregull? - Po. 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Shihemi nesër. Darka është në orën 10.30. 96 00:08:20,458 --> 00:08:22,836 A nuk është pak vonë? 97 00:08:22,961 --> 00:08:25,714 Ne gjithmonë hamë në 10.30 në Boston, do të duhet të mësohesh me të. 98 00:08:25,839 --> 00:08:27,382 Ata janë duke pritur për ju! 99 00:08:27,507 --> 00:08:30,593 Duhet të mësoheni me shumë gjëra sapo të martohesh. 100 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Nuk do të mësohem kurrë me Bostonin. 101 00:08:32,429 --> 00:08:36,224 "Kurrë" dhe "gjithmonë" nuk ekzistojnë. Shihemi nesër. 102 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 - Të shkojmë? - Mirupafshim. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,018 Shihemi nesër. 104 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 po pres! 105 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Një grua po të kërkon. 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 nuk te thashe sepse Ruby është një grua dhe... 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,386 Sherif, më në fund je këtu! 108 00:09:13,511 --> 00:09:14,763 Diçka e tmerrshme ka ndodhur. 109 00:09:14,888 --> 00:09:18,892 - Çfarë ka ndodhur? - Nuk e ke idenë. 110 00:09:19,017 --> 00:09:23,062 Ejani në zyrën time. Mund të më tregosh gjithçka për të atje. 111 00:09:23,188 --> 00:09:28,151 Mund të hyj edhe unë apo të shkoj? Vetëm që të di. 112 00:09:28,276 --> 00:09:33,239 - Eja brenda. - Mirë, nuk është mirë të jesh gjithmonë i prerë. 113 00:10:21,621 --> 00:10:22,831 Largohu nga këtu! 114 00:10:22,956 --> 00:10:26,459 Unë kam mjaft për të bërë pa më penguar ti! 115 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 Mund t'ju ndihmoj, zotëri? 116 00:10:30,463 --> 00:10:35,552 - Do të doja të flisja me drejtorin. - Ai është i zënë tani, a dëshiron të presësh? 117 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 Ka 50,000 dollarë në këtë çantë, 118 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 dhe nuk u pëlqen të presin, a është e qartë? 119 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Nëse më falni. 120 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 - Mirëmëngjes, drejtor. - Kush je ti? 121 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Një mik... 122 00:10:53,194 --> 00:10:56,698 Më falni zotëri, keni nevojë për ndonjë gjë? 123 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 Jo, faleminderit. Të lutem mos më shqetëso. 124 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 A është gjithçka në rregull? 125 00:11:03,371 --> 00:11:08,167 - Shefi ka pushuar së lehuri. - Fryma e Krishtlindjes e ka marrë atë. 126 00:11:14,799 --> 00:11:18,136 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo, plakë dhelpër. 127 00:11:19,178 --> 00:11:22,807 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo, faleminderit. 128 00:11:22,932 --> 00:11:25,685 Askush nuk ka nevojë për ndihmë, plakë dhelpër. 129 00:11:31,232 --> 00:11:34,694 Oh, menjëherë. 130 00:11:34,819 --> 00:11:38,281 Më fal që bërtita më herët. A do të ishe mjaft i sjellshëm 131 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 për të më sjellë çelësin e dytë te kasaforta? 132 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 - Më duhet të kontrolloj diçka. - Menjëherë. 133 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Ndaloni aty! 134 00:11:51,044 --> 00:11:54,547 Ngrini duart lart. Të gjithë ju. 135 00:11:54,672 --> 00:11:58,343 Qetësohuni të gjithë. Është vetëm një grabitje me armë. 136 00:11:58,468 --> 00:12:01,429 Pra, ky çelës i kasafortës? 137 00:12:01,554 --> 00:12:04,432 Kejsi u kujdes për të, Nuk e di ku është. 138 00:12:04,557 --> 00:12:08,227 Mos u shqetëso, miku im. Do të bëjmë pa çelës. 139 00:12:10,897 --> 00:12:14,233 - Mund të kem një çakmak? - Sigurisht, menjëherë. 140 00:12:29,290 --> 00:12:32,585 Çfarë është ajo? A nuk keni parë dinamit para? 141 00:12:32,710 --> 00:12:36,923 Pse po qëndron atje? Është më e sigurt pas tavolinës suaj. 142 00:12:37,048 --> 00:12:40,760 E shihni se si mund të hapemi kasaforta jote? 143 00:12:44,097 --> 00:12:45,098 Aty... 144 00:12:50,853 --> 00:12:55,483 Ka ikur bagëtia, shtëpia është i rrënuar dhe djali im është lënduar rëndë. 145 00:12:55,608 --> 00:13:00,196 Burri im është afër vdekjes dhe nuk ka asnjë shenjë nga ata vrasës. 146 00:13:01,447 --> 00:13:04,993 Duhet të bësh diçka, Sherif! 147 00:13:05,118 --> 00:13:08,287 Më falni zonjë, por historia juaj nuk është shumë e qartë. 148 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 Plus që nuk i keni parë fytyrat e tyre. 149 00:13:10,832 --> 00:13:14,002 Ju nuk e dini se kush janë ata dhe kjo ndodhi... 150 00:13:15,044 --> 00:13:16,671 Çfarë është kjo? 151 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 - Le të shkojmë të kontrollojmë. - Qëndro larg atyre pushkëve. 152 00:13:18,923 --> 00:13:21,801 Edhe ti Sherif. Lëreni atë. 153 00:13:24,637 --> 00:13:27,974 Larg atyre armëve. Mos më bëj të të vras. 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,022 - Zonja... - Uluni. 155 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 Nëse nuk ju pengon, unë do të vazhdoj me lojën time. 156 00:13:38,901 --> 00:13:42,947 Kurrë mos ndaloni së luajturi nëse jeni duke fituar. Është çështje parimore. 157 00:14:03,342 --> 00:14:07,638 Më falni për rrëmujën dhe nxitimin, por duhet te iki. 158 00:14:07,764 --> 00:14:11,726 Aty kishte 50 mijë dollarë dhe Unë kam një dobësi për dollarët. Adios! 159 00:14:13,311 --> 00:14:14,896 Le të shkojmë! 160 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 Mbani qetësinë. 161 00:14:24,822 --> 00:14:29,327 Nervat janë të dëmshme për shëndetin tuaj. Ju rrezikoni të vdisni të rinj. 162 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 Shihemi më vonë! 163 00:14:44,634 --> 00:14:48,429 Muzikë, miq! Më pëlqejnë njerëzit e gëzuar. Le të shkojmë! 164 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Qëndroni aty ku jeni. 165 00:14:58,439 --> 00:15:01,442 Dhe mos lëvizni derisa të largohemi, a është e qartë? 166 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Nxito, Dolores. Le të shkojmë. 167 00:15:11,786 --> 00:15:13,955 Një shaka tipike me lëkurë të kuqe! 168 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 Kuajt, nxitoni! 169 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Shkoni në fushë me burrat e tjerë. 170 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Nuk duhet t'i lëmë të arrijnë në kufi. 171 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 Ejani, djema! Nxitoni! 172 00:16:34,243 --> 00:16:36,412 Në fushë! 173 00:18:09,338 --> 00:18:12,383 Çfarë po bën, Sanço? Nuk është koha për të ndaluar. 174 00:18:12,758 --> 00:18:14,385 Ai ka të drejtë. Ata janë në këmbët tona. 175 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 Ata do të na arrijnë para se të arrijmë në lumë. 176 00:18:17,596 --> 00:18:20,725 Na jep çantën. Do të arrijmë të kalojmë. 177 00:18:21,058 --> 00:18:23,436 Na mësove se të plagosurit duhet të lihen aty ku janë. 178 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 Ke mësuar shumë duke u varur me mua. 179 00:18:28,607 --> 00:18:32,403 Në këtë mënyrë, kaloni kanionin. Ndoshta do të jemi në gjendje të fshihemi. 180 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Le të shkojmë. 181 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 Ajo fermë mund të jetë një vend ideal për t'u fshehur. 182 00:19:02,892 --> 00:19:04,685 Shkojmë, shokë! 183 00:19:08,272 --> 00:19:10,816 Ka njerëz që vijnë! 184 00:19:12,693 --> 00:19:15,988 Të paktën do të kemi shoqëri për Krishtlindje. 185 00:20:10,126 --> 00:20:12,670 Ma jep atë çantë. 186 00:20:41,490 --> 00:20:43,784 Merr strehim! Ndahuni në grupe! 187 00:20:43,909 --> 00:20:48,038 Le të kthehemi në kodra! Le të rrethojmë fermën! 188 00:20:49,582 --> 00:20:52,001 Mblidhni mysafirët tanë! 189 00:21:02,803 --> 00:21:06,515 Më jep armën, e dashura ime. Ne kemi banditë në shtëpi. 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,893 Kjo është arsyeja pse unë mendoj ne duhet të mbrohemi. 191 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 Përdorimi i armës në këtë rast është çmenduri e pastër. 192 00:21:17,026 --> 00:21:19,695 A është dikush në shtëpi? 193 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Ju të dy jashtë, ata janë duke pritur për ju. 194 00:21:23,824 --> 00:21:26,410 Mendoj se do të jetë një ndalesë e këndshme. 195 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 Largohu nga këtu, gjysh! 196 00:21:40,257 --> 00:21:43,636 Kthehu në qytet dhe sillni të gjithë njerëzit që mund të qëllojnë. 197 00:21:45,012 --> 00:21:48,057 Ne do t'i rrethojmë me një unazë çeliku. 198 00:21:48,182 --> 00:21:52,186 - Ata nuk do të mund të dalin jashtë. - Dhe ne nuk do të mund të hyjmë. 199 00:21:52,311 --> 00:21:56,106 Me një sulm të papritur ose një veprim i fuqishëm ne mund t'i shtypim ato 200 00:21:56,232 --> 00:21:57,983 si pincat. 201 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 I njoh mirë shtëpitë dhe zonën. 202 00:22:02,154 --> 00:22:05,658 Do të duhej një skuadrilje për t'i nxjerrë që andej 203 00:22:05,783 --> 00:22:08,160 dhe gjysma e tij do të vritej gjatë ngarkimit. 204 00:22:08,285 --> 00:22:10,454 Ajo që ka rëndësi është rezultati. 205 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 Trupat paguhen për të na mbrojtur. 206 00:22:13,207 --> 00:22:17,002 Nëse i thërrasim, ata mund të jenë këtu në disa ditë. 207 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Mund të mos jetë e nevojshme. 208 00:22:20,965 --> 00:22:24,927 Më dëgjo! 209 00:22:25,052 --> 00:22:26,679 Ky është duke folur Sherifi. 210 00:22:26,804 --> 00:22:31,100 Dorëzohuni dhe jeta juaj do të kursehet. 211 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 Nuk ke rrugëdalje. 212 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 Dorëzohuni! Më ke dëgjuar? 213 00:22:36,981 --> 00:22:39,108 Tani më dëgjo mua, Sherif. 214 00:22:39,233 --> 00:22:43,571 Le të arrijmë në kufi dhe ne nuk do të lëndojmë askënd. 215 00:22:43,696 --> 00:22:47,032 Mendoni për këtë, por nxitoni. 216 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 Për t'ju ndihmuar të mendoni, ne do t'ju dërgojmë dy të vdekur në ditë. 217 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 Një në mëngjes dhe një në mbrëmje. 218 00:22:53,372 --> 00:22:57,126 Duke filluar nga punëtorët dhe duke përfunduar me pronarët e tyre. 219 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Vazhdoni. 220 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 Dy të vdekur në ditë, Sherif! 221 00:23:15,102 --> 00:23:18,230 Dhe kjo është e para! 222 00:23:18,355 --> 00:23:21,734 - Frikacakë! - Nuk ka kuptim t'u tregosh atyre. 223 00:23:24,612 --> 00:23:27,072 bravo. Unë i dua gratë si ju. 224 00:23:27,197 --> 00:23:31,243 Plot guxim, karakter dhe me një gojë të këndshme. 225 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 Keni një problem, gjysh? 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,960 Unë kurrë nuk kam problem me dikë që mban një thikë. 227 00:23:40,085 --> 00:23:42,504 Tërhiqe, Pedro. 228 00:23:42,630 --> 00:23:45,716 mos u shqetëso, mirëqenia juaj është e rëndësishme për ne. 229 00:23:45,841 --> 00:23:47,635 Ti je nën mbrojtjen time. 230 00:23:49,470 --> 00:23:52,306 Ndihmojini ata. 231 00:23:52,431 --> 00:23:56,393 Duke qenë se nuk ndihesh mirë, jeni të mirëpritur të jeni mysafiri im. 232 00:23:58,562 --> 00:24:03,192 Unë kam një uiski të shkëlqyeshëm. Nuk ka ju shëron, por lehtëson dhimbjen. 233 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Pas jush, zonja. 234 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 Çfarë do të bëjmë atëherë? 235 00:24:28,425 --> 00:24:32,221 Le të thërrasim ushtarët dhe qëndro i vendosur ndërkohë. 236 00:24:32,346 --> 00:24:35,474 E patë se si silleshin në qytet. Ata janë qen të zemëruar. 237 00:24:35,599 --> 00:24:39,770 - Ata duhet të shfarosen. - Qetësohu. Mendoni për pengjet. 238 00:24:39,895 --> 00:24:42,773 Rreth Major Clyde dhe Ruby. 239 00:24:42,898 --> 00:24:45,818 Ju mendoni për ta, kjo është puna juaj. 240 00:24:45,943 --> 00:24:49,154 Gjithçka që do të them është se ne nuk po lëvizim nga këtu. 241 00:24:49,279 --> 00:24:54,076 Ka vetëm një mënyrë për t'i shpëtuar ata, dhe kjo është duke i lënë ata të ikin. 242 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 Nëse dikush është i armatosur futet në fermë... 243 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 - Ai mund ta bëjë këtë. - Po kush? 244 00:24:59,373 --> 00:25:02,835 Është detyra ime të mendoj për pengjet, është ajo për të cilën jam paguar. 245 00:25:02,960 --> 00:25:07,297 - Pra, unë jam i vetmi person që mund të... - Qëllohuni në momentin që hyni. 246 00:25:07,423 --> 00:25:09,591 a keni harruar për gruan e banditit? 247 00:25:09,717 --> 00:25:13,637 Ajo kaloi një orë në zyrën tuaj duke ju shikuar. 248 00:25:13,762 --> 00:25:18,225 Shpresa e vetme është dikush që nuk e kanë e di dhe kam dikë në mendje. 249 00:25:21,478 --> 00:25:23,188 Jo, jo... 250 00:25:23,313 --> 00:25:25,607 Në asnjë mënyrë, është çështje parimore. 251 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Asnjëherë mos kërkoni telashe, ajo do t'ju gjejë. 252 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 Nuk mendoni për pengjet? 253 00:25:30,779 --> 00:25:34,616 - Unë mendoj për veten time. - Ai Ringo është një bishë e egër. 254 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 Një arsye tjetër për të qëndruar jashtë saj. 255 00:25:36,660 --> 00:25:39,788 Ai qëllon njerëzit e paarmatosur pas shpine. 256 00:25:39,913 --> 00:25:44,752 Nëse doni të vrisni dikë, nuk ka nevojë të ndërmerrni rreziqe të kota. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,629 Lëreni atë. Për njerëzit si ai, 258 00:25:47,755 --> 00:25:52,176 fjalë të tilla si nder, besnikëri dhe drejtësia nuk ka kuptim. 259 00:25:52,301 --> 00:25:54,928 Nuk ka kuptim, Sherif. Ju e thatë atë. 260 00:25:57,973 --> 00:26:02,478 I telegrafova Crystal City. do të kemi një përgjigje deri nesër në mëngjes. 261 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Shumë mirë. 262 00:26:03,979 --> 00:26:08,317 Me kalorësinë, asnjë nga ata mashtrues nuk do të mbijetojë. 263 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 As pengjet. 264 00:26:10,611 --> 00:26:12,654 Është një rrezik që duhet të marrim. 265 00:26:12,780 --> 00:26:16,825 Sa turp. Po humbisni një mundësi për t'u pasuruar. 266 00:26:16,950 --> 00:26:20,412 Këto fjalë kanë diçka për mua. Shpjegoni. 267 00:26:20,537 --> 00:26:23,081 Ata morën kursimet e qytetit. 268 00:26:23,207 --> 00:26:26,418 Nëse i shpëtoni ata dhe pengjet, ju do të merrni 10%. 269 00:26:26,543 --> 00:26:30,714 Është një ofertë interesante por përqindja është e ulët. 270 00:26:30,839 --> 00:26:35,636 Është çështje parimi, kurrë mos bëni një marrëveshje për më pak se 30%. 271 00:26:35,761 --> 00:26:37,638 30% është shumë. 272 00:26:37,763 --> 00:26:41,725 Po, por banka do të kthente 70% kështu që do të ishte një marrëveshje e mirë. 273 00:26:42,059 --> 00:26:46,605 Gjyqtar, mendoni për Majorin Klajd, Rubin dhe të gjithë ata punëtorë. 274 00:26:46,730 --> 00:26:49,608 - Nuk më lejohet të... - Ju jeni gjykatësi. 275 00:26:49,733 --> 00:26:53,362 Dhe ju jeni kryetari i bashkisë, ju lejohet të bëni gjithçka. 276 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 - Lëreni të dalë. - Prit. 277 00:26:55,364 --> 00:27:00,202 Më keni arrestuar për vrasje, Dua një provë në fillim. 278 00:27:00,327 --> 00:27:04,039 - Do të gjykohesh kur kjo të përfundojë. - Në asnjë mënyrë. 279 00:27:04,164 --> 00:27:08,043 - Së pari gjyqi. - Është çështje parimore. 280 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 - Po? - Mirë. 281 00:27:10,879 --> 00:27:13,215 Le ta provojmë, gjykatës. 282 00:27:18,804 --> 00:27:21,890 Shtetet e Bashkuara, 23 dhjetor 1894. 283 00:27:22,015 --> 00:27:24,560 Gjyq kundër Ringos diçka. Cila është tarifa? 284 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - Vrasja e vëllezërve Bensons. - Diçka për të thënë? 285 00:27:27,688 --> 00:27:31,358 - Vetëmbrojtje. - I akuzuari lirohet. 286 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 Lëreni të lirë. 287 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Pa armë, faleminderit. 288 00:27:40,868 --> 00:27:43,871 Nëse më shohin të armatosur, ata do të duan të më qëllojnë. 289 00:27:43,996 --> 00:27:46,456 Nëse dikush duhet të qëllojë, ai jeni ju. 290 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 - Kundër kujt? - Unë, sigurisht. 291 00:27:56,300 --> 00:27:57,885 Dikush po vjen. 292 00:28:20,449 --> 00:28:22,784 - Përshëndetje. - Hidhe armën. 293 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 Armë? 294 00:28:24,244 --> 00:28:27,915 Unë nuk kam armë, kështu që nuk mund të më qëlloni. Do të ishte e padrejtë. 295 00:28:28,040 --> 00:28:30,959 Pedro! Çfarë po ndodh? 296 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 Më falni. 297 00:28:37,090 --> 00:28:39,051 Lëreni të kalojë! 298 00:28:39,176 --> 00:28:42,804 Ky qytet është i ashpër, po më qëllojnë nga kodrat 299 00:28:42,930 --> 00:28:45,766 dhe më mirëpres me armë të drejtuara nga unë. 300 00:28:45,891 --> 00:28:47,559 Mirëmëngjes, zotëri. 301 00:28:47,684 --> 00:28:51,772 dite te mire. Kush jeni ju? Dhe nga vini? 302 00:28:51,897 --> 00:28:56,026 Kam pasur disa probleme me ligjin por është një keqkuptim. 303 00:28:56,151 --> 00:28:57,361 Më falni. 304 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Shpresoj se do ta kuptoni dhe ju nuk do të më raportoni. 305 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Unë mendoj se kjo dhelpër e vjetër është pak budallaqe. 306 00:29:03,450 --> 00:29:05,577 Tashmë të kam parë diku. 307 00:29:05,702 --> 00:29:07,829 Në të vërtetë, në zyrën e Sherifit. 308 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 - Unë isha në anën tjetër të hekurave. - Ke qenë në burg? 309 00:29:11,959 --> 00:29:14,336 Më pëlqejnë zogjtë e burgut. 310 00:29:14,461 --> 00:29:18,215 - Si dole? - Me pak imagjinatë. 311 00:29:19,424 --> 00:29:21,510 I urrej burgjet. 312 00:29:21,635 --> 00:29:23,929 Por... Prisni. 313 00:29:24,805 --> 00:29:26,556 Ju nuk jeni pronarët këtu. 314 00:29:26,682 --> 00:29:29,685 Është sikur të ishim ne. Shkoni te pika! 315 00:29:29,810 --> 00:29:34,356 Me atë fytyrë, i vetmi vend ku po shkon është varreza. 316 00:29:35,399 --> 00:29:39,403 Gringo, me të vërtetë dua të vendos një plumb mes syve të tu. 317 00:29:39,528 --> 00:29:42,197 Prisni. Më lër të shoh. 318 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Çfarë plage e keqe. 319 00:29:45,242 --> 00:29:48,870 Nëse nuk e heqim plumbin, do të bëhet gangrenoze. 320 00:29:48,996 --> 00:29:52,040 Nëse bëhet gangrenoz, do të humbasësh krahun. 321 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Nuk ka mjekë këtu përreth. 322 00:29:54,751 --> 00:29:56,712 - Mos u shqetëso. Për fat, unë jam këtu. - Ti? 323 00:29:56,837 --> 00:30:00,799 Në Dallas, kam punuar për një berber i cili ishte edhe kirurg. 324 00:30:00,924 --> 00:30:06,346 - Kam operuar të paktën dhjetë kuaj. - Prisni, unë nuk jam kalë. 325 00:30:06,471 --> 00:30:09,683 Dhe unë nuk jam kirurg, kështu që ju mund të më besoni. 326 00:30:09,808 --> 00:30:14,354 Kur nuk ke zgjidhje, gjithmonë duhet të kesh besim. 327 00:30:16,273 --> 00:30:18,525 Pema duhet të jetë gati deri në këtë mbrëmje. 328 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 - Kontrollo që sufla... - Të lutem, shtëpia është plot me banditë. 329 00:30:23,071 --> 00:30:26,241 Ti më mësove se korja sufle duhet të gatuhet siç duhet. 330 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 - Jo shumë e lehtë dhe ... - Mirë, të kam mësuar këtë. 331 00:30:29,494 --> 00:30:31,038 Por kjo nuk është koha. 332 00:30:31,163 --> 00:30:34,374 Hajde, bëje vend për invalidin. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,794 Pra, le të shohim. 334 00:30:39,963 --> 00:30:41,381 Ky është një vend i mirë. 335 00:30:42,716 --> 00:30:44,384 Le të heqim gjithçka. 336 00:30:46,470 --> 00:30:49,056 Hajde. Më jep një dorë. 337 00:30:53,643 --> 00:30:57,522 - A mund të ndihmoj? - Pak uiski dhe zgjidhni një markë të mirë. 338 00:30:57,647 --> 00:31:00,942 Ne kemi disa tekila. E përdorim për purenë e derrave. 339 00:31:01,068 --> 00:31:04,279 - Nuk më pëlqen mënyra se si flet. - Jo? me vjen shume keq! 340 00:31:04,404 --> 00:31:07,699 - Dëgjo, vajzë e re... - Nëse nuk ju pengon, zonjë. 341 00:31:10,494 --> 00:31:13,789 Kjo është nga Kentaki, mosha 20 vjeç. 342 00:31:13,914 --> 00:31:17,417 Shyqyr zotit. Pini, kështu që do të qetësoheni. 343 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 A ka dikush një thikë? 344 00:31:21,296 --> 00:31:23,507 - Diçka më të mprehtë? - Brisku im. 345 00:31:23,632 --> 00:31:26,551 Është më i miri në Londër këto ditë. 346 00:31:27,761 --> 00:31:30,013 Është si të kthehesh në kohët e vjetra. 347 00:31:31,598 --> 00:31:34,726 Je shumë i sjellshëm, Major. Nuk më pëlqen. 348 00:31:34,851 --> 00:31:39,314 Pse? Nuk mund të jesh kurrë shumë i sjellshëm për një të plagosur dhe një zonjë të bukur. 349 00:31:40,524 --> 00:31:42,651 Është çështje zakoni. 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,529 Më mungon sapuni dhe furça. 351 00:31:48,115 --> 00:31:51,618 - Çfarë po ndodh? - Armë. Ju duhet ta hiqni atë. 352 00:31:51,743 --> 00:31:54,996 Nuk e heq as armën kur shkoj në shtrat. 353 00:31:55,122 --> 00:31:57,624 Asnjë operacion atëherë. 354 00:31:57,749 --> 00:32:00,460 Ju do të bëni operacionin tani, kuptuar? 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 Jo, është çështje parimore. 356 00:32:02,712 --> 00:32:04,923 Asnjëherë mos operoni një burrë me armë. 357 00:32:06,800 --> 00:32:08,802 Vazhdo, më qëllo. Humbja juaj. 358 00:32:08,927 --> 00:32:11,847 Do të humbasësh krahun dhe ndoshta jeta juaj. 359 00:32:11,972 --> 00:32:14,057 Ti fiton o bir kurve. 360 00:32:14,182 --> 00:32:17,853 Por kujdes se nëse më vrisni, ti bir kurve, 361 00:32:17,978 --> 00:32:20,647 Unë do t'ju bëj copë-copë, bir kurve! 362 00:32:24,109 --> 00:32:27,404 kisha te drejte. Nëse do të kishit një armë, do të më kishe qëlluar. 363 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 - Është më mirë të largohesh. - Sigurisht. 364 00:32:32,409 --> 00:32:34,286 Felipe! 365 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Nxitoni me ato fasha! 366 00:32:39,499 --> 00:32:42,294 Tavani i shpuar. Ndërtim i dobët. 367 00:32:48,758 --> 00:32:52,179 Merrni një kontroll. Kuajt kanë shumë më tepër dinjitet. 368 00:32:52,304 --> 00:32:54,222 Unë nuk jam një kalë! 369 00:32:54,347 --> 00:32:56,725 Dhe unë nuk jam kirurg, ju thashë! 370 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 Në atë kohë, unë isha me Regjimentin e 4-të të Kalorësisë. 371 00:33:01,188 --> 00:33:04,024 Kur më vdiq gruaja, Rubi ishte ende fëmijë, 372 00:33:04,149 --> 00:33:06,776 kështu që dhashë dorëheqjen për të kaluar kohë me të. 373 00:33:06,902 --> 00:33:09,613 E çova në Evropë, Londër, Paris. 374 00:33:09,738 --> 00:33:12,115 Ruby ishte shumë e lidhur me nënën e saj. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Pastaj u transferuam në Boston. A keni qenë atje? 376 00:33:14,951 --> 00:33:16,870 - Jo, kurrë. - Është turp. 377 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 Shpresoj që kur e gjithë kjo të përfundojë, ju do të dëshironi të vini. 378 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 Do të ishte një nder për mua të të kem ty mysafir. 379 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 Në shtëpinë tuaj në Boston? 380 00:33:26,129 --> 00:33:30,926 - Po tallesh me mua? - Pse? Ka disa dyqane të shkëlqyera. 381 00:33:31,051 --> 00:33:35,805 Është i vetmi qytet ku një zonjë mund të shijojë disa blerje. 382 00:33:35,931 --> 00:33:39,142 Do të ishte kënaqësi t'ju ndihmoja zgjidhni blerjet tuaja. 383 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Nëse është një shaka, nuk më pëlqen. 384 00:33:44,022 --> 00:33:47,275 - Nuk e kupton kush jam? - Ti je grua. 385 00:33:47,400 --> 00:33:49,903 Një grua e mrekullueshme. 386 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Dhe një grua duhet të admirohet. 387 00:33:52,197 --> 00:33:55,116 Për aq kohë sa admirimi im nuk ju ofendon. 388 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Major, je i çmendur. 389 00:33:58,078 --> 00:34:01,790 Më besoni, krejtësisht i çmendur. 390 00:34:03,583 --> 00:34:06,962 E di, je shumë i mirë, bir. 391 00:34:07,087 --> 00:34:09,798 sigurisht që jam. Kishit ndonjë dyshim? 392 00:34:09,923 --> 00:34:14,261 Në disa ditë plaga do të jetë shëruar. 393 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Shumë mirë, mik. Shumë mirë. 394 00:34:17,305 --> 00:34:19,099 Ju meritoni një shpërblim. 395 00:34:19,224 --> 00:34:23,436 E dini çfarë, nga sot, do të jesh doktori im i besuar. 396 00:34:25,105 --> 00:34:27,357 Le të festojmë. Pak uiski për të. 397 00:34:27,482 --> 00:34:30,819 - Jo, faleminderit. Unë pi vetëm qumësht. - A thua qumësht? 398 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Më jep atë. 399 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 Pini. Nëse dëshiron të jesh një prej nesh, ju duhet të ndryshoni zakonet. 400 00:34:48,628 --> 00:34:51,214 - Pse? - Sepse unë them kështu. Pini! 401 00:34:55,135 --> 00:34:57,846 - Keni një të qeshur të tmerrshme. - Çfarë? 402 00:34:58,888 --> 00:35:00,348 Ti qesh si idiot. 403 00:35:00,473 --> 00:35:04,519 Njerëz që qeshin si idiot me mer nervat. 404 00:35:04,644 --> 00:35:06,354 Sa e frikshme. 405 00:35:06,479 --> 00:35:10,191 Dhe çfarë bëni nëse dikush ju merr nervat? 406 00:35:10,317 --> 00:35:13,403 Pra, përveç të qenit idiot, edhe ti je kurioz. 407 00:35:13,528 --> 00:35:15,655 Mirë, vazhdo të qeshësh atëherë. 408 00:35:20,910 --> 00:35:23,163 Tani provoni të kapni armën tuaj. 409 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Qëndroni të qetë. 410 00:35:25,832 --> 00:35:29,419 - Le të flasim pse jam këtu. - Çfarë do të thuash? 411 00:35:29,544 --> 00:35:34,049 Dua të them se ikja nga burgu të përfundosh në një burg tjetër është marrëzi. 412 00:35:34,174 --> 00:35:36,051 Dhe këtu, ai është idioti i vetëm. 413 00:35:36,176 --> 00:35:38,470 Pra, pse keni ardhur këtu? 414 00:35:38,595 --> 00:35:42,974 Sepse kur isha në burg, Kam dëgjuar për grabitjen e bankës, 415 00:35:43,099 --> 00:35:46,186 për ju që keni ngecur këtu dhe Sherifi duke kërkuar mbështetje. 416 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 - Backup? - Kalorësia, dy skuadrile. 417 00:35:50,857 --> 00:35:55,153 Kështu që thashë me vete, e njoh zonën, Unë e di aksionin e Sherifit. 418 00:35:55,278 --> 00:35:58,198 Ata banditë kanë nevojë për një dorë, 419 00:35:58,323 --> 00:36:00,992 dhe di si t'i marr ato nga halli. 420 00:36:01,117 --> 00:36:03,870 - Pse të qëndroj në burg? - Pështyje. 421 00:36:03,995 --> 00:36:06,581 Keni dinamit? 422 00:36:06,706 --> 00:36:09,876 Kemi mbetur mjaftueshëm për të hedhur në erë një qytet. 423 00:36:10,001 --> 00:36:11,711 - Kështu mendova. - Pështyje! 424 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 Le të bëjmë një marrëveshje. 425 00:36:14,089 --> 00:36:17,175 Është çështje parimore. Asnjëherë mos bëni asgjë për asgjë. 426 00:36:17,300 --> 00:36:21,388 - Sa do? - Jo shumë. 40% e asaj që është në këtë çantë. 427 00:36:21,513 --> 00:36:24,599 - Sapo të arrijmë sigurinë. - Je i çmendur! 428 00:36:24,724 --> 00:36:28,228 Merre ose lëre. Keni kohë deri nesër në mëngjes. 429 00:36:28,353 --> 00:36:30,063 Mendoni për këtë. 430 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Më pëlqen ky shok. 431 00:36:34,109 --> 00:36:37,237 Ndoshta ideja e tij është e mirë. 432 00:36:37,362 --> 00:36:38,780 Nuk duhet të jemi dorështrënguar. 433 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 - Mendoj se është një investim i mirë. - 40%? 434 00:36:41,408 --> 00:36:44,285 40% është shumë. 435 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Por ne duhet t'ia japim atij sapo të dalim nga këtu. 436 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 Dhe sapo të dalim, do ta vras. 437 00:36:51,042 --> 00:36:55,046 Nëse ke ndërmend të më vrasësh sapo të dalim, e keni gabim. 438 00:36:55,171 --> 00:36:57,465 Prit një sekondë, dhelpër plakë! 439 00:36:57,590 --> 00:36:59,884 Emri im është Fytyra e Engjëllit. 440 00:37:00,009 --> 00:37:02,929 Për miqtë e mi, unë jam Ringo. Më falni. 441 00:37:04,472 --> 00:37:09,269 Duket se ajo grua, Dolores, është qendra e vëmendjes suaj. 442 00:37:10,270 --> 00:37:13,273 Ajo është e vetmja kush mund të ndikojë në Sancho, 443 00:37:13,398 --> 00:37:17,360 dhe i vetmi që mund t'i ndalojë nga ushtrimi i dhunës ndaj nesh. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,656 Nuk e dija që ishe një diplomat i tillë. 445 00:37:21,781 --> 00:37:26,244 Plus, ajo është një grua e bukur, që nuk dhemb kurrë. 446 00:37:26,369 --> 00:37:29,998 Më falni, po kërkoj një dritë. Po errësohet. 447 00:37:30,123 --> 00:37:33,543 rreshtohu. Gratë këtu, burra në anën tjetër. 448 00:37:33,668 --> 00:37:35,837 Si kjo. 449 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 Dielli po perëndon kështu që njëri prej jush duhet të vdesë. 450 00:37:39,382 --> 00:37:44,304 Meqenëse nuk duam të fajësohemi për vdekjen e tyre, 451 00:37:44,429 --> 00:37:47,515 ne do ta lëmë besimin të vendosë. 452 00:37:51,060 --> 00:37:54,647 E sheh? Ai nuk e di ku është plumbi. 453 00:37:55,690 --> 00:38:00,028 Ai nuk e di, unë nuk e di dhe ju nuk e dini. 454 00:38:00,153 --> 00:38:02,864 Askush nuk duhet të shqetësohet dhe është më argëtuese. 455 00:38:10,163 --> 00:38:11,331 Ti ishe me fat. 456 00:38:18,213 --> 00:38:21,049 Këto gjëra nuk duhen bërë. 457 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 458 00:38:24,511 --> 00:38:28,181 Shko dhe ndrysho, së shpejti do të vijë darka. 459 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 Ju nuk doni të vini në tryezë si kjo. 460 00:38:42,654 --> 00:38:44,614 Në dy ditë janë Krishtlindjet. 461 00:38:44,739 --> 00:38:46,783 Një mënyrë e mirë për të kaluar pushimet. 462 00:39:27,073 --> 00:39:29,242 Ai ka një gotë bosh. 463 00:39:29,367 --> 00:39:33,204 E drejtë? Le ta mbushim përsëri. Pije, Dolores! 464 00:39:33,329 --> 00:39:34,998 Hajde! 465 00:39:39,711 --> 00:39:42,171 Më falni, jo ky. 466 00:39:45,842 --> 00:39:49,012 Me pjekjen, kjo Burgundy e vjetër është shumë më e mirë. 467 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Kur kam etje, nuk më pëlqen të pres. 468 00:40:04,152 --> 00:40:08,740 Më pëlqen gjyshi. Në mbrëmje ai vishet si varrmihës. 469 00:40:08,865 --> 00:40:14,120 Dhe mua më pëlqeni, kukull. Më pëlqen shumë, të kam thënë gjithmonë. 470 00:40:14,245 --> 00:40:17,540 ke te drejte, për një herë ai tregon shije të mirë. 471 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 Të lutem, ulu. 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 Dëshironi të hani diçka? 473 00:40:21,961 --> 00:40:24,589 Çfarë preferoni? Kofshë, gjoks apo shpatull? 474 00:40:24,714 --> 00:40:27,133 Unë preferoj gjoksin, mik! 475 00:40:27,258 --> 00:40:29,677 Pritini një fetë edhe për mua. 476 00:40:29,802 --> 00:40:32,013 Nxito, dhelpër plakë. 477 00:40:32,138 --> 00:40:36,267 - Unë jam i pangopur. - Nëna ime bëri një rosto të madhe. 478 00:40:36,392 --> 00:40:38,353 Do të doja ta kishe takuar. 479 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Hej, dhelpër plakë. 480 00:40:40,813 --> 00:40:44,192 Të kërkova të më sillje pak mish. 481 00:40:44,317 --> 00:40:47,070 Unë nuk jam dhelpër e vjetër, ju thashë. 482 00:40:47,195 --> 00:40:50,406 Nëse nuk e ke problem, Do të doja të luaja një muzikë të mirë. 483 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 Ky është një gramafon. 484 00:40:54,202 --> 00:40:58,873 Është një dhuratë nga një miku im në Boston, zoti Edison. 485 00:40:58,998 --> 00:41:02,085 Dhe tani, nëse më lejoni ... 486 00:41:07,674 --> 00:41:11,886 Pedro, ti je një njeri kaq i rafinuar, ftoni zonjën të kërcejë. 487 00:41:12,011 --> 00:41:14,389 Eja, ftoje atë. 488 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 - Senorita, a mundem? - Ju mund të mos. 489 00:41:19,477 --> 00:41:22,522 Senorita tashmë ka pranuar ftesa ime. 490 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 Prit një minutë, dhelpër plakë! 491 00:41:39,664 --> 00:41:41,749 Më falni, e kisha harruar. 492 00:41:55,513 --> 00:41:58,099 Pedro, mos u mërzit. 493 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Një sy për një sy, një dhëmb për një dhëmb, 494 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 dhe një thikë për një thikë. 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,999 Kjo është nëna juaj? 496 00:42:23,958 --> 00:42:27,795 - Ti i ngjan shumë asaj. - Uroj. Ajo ishte një grua e mahnitshme. 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Babai juaj është gjithashtu i mrekullueshëm. 498 00:42:31,591 --> 00:42:34,260 Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ai. 499 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 Ai është i vetmi. 500 00:42:35,928 --> 00:42:40,224 Ai është aq i pëlqyeshëm sa të metat e tij të shumta duken si cilësi. 501 00:42:40,349 --> 00:42:45,563 - Nuk të pëlqen Dolores, apo jo? - Çfarë lidhje ka ajo me të? 502 00:42:45,688 --> 00:42:49,942 Shumë, duke pasur parasysh se si dukej tek ajo ndërsa po kërcenin. 503 00:42:52,361 --> 00:42:53,821 Çfarë ka kaq qesharake? 504 00:42:53,946 --> 00:42:59,535 Të kesh një njerkë si Dolores do të ishte vërtet shqetësuese për ju. 505 00:43:00,787 --> 00:43:03,372 Një njerkë? 506 00:43:03,498 --> 00:43:07,251 - Je i çmendur? - Pse? Unë nuk jam i dashuruar. 507 00:43:07,376 --> 00:43:10,004 Duke folur për dashurinë, Sherifi thotë përshëndetje. 508 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Pritni. Çfarë duhet të bëjë Sherifi me kete? 509 00:43:13,633 --> 00:43:17,970 Ai është i dashuruar me ju ose kështu mendoj unë, pasi ai dëshiron të martohet me ty. 510 00:43:19,847 --> 00:43:21,516 A është kjo orë për të? 511 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 Është një dhuratë e bukur për Krishtlindje. 512 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 - A e doni atë? - Sigurisht që po. 513 00:43:28,940 --> 00:43:31,442 Çfarë duhet të bëjë Beni me dikë si ju? 514 00:43:31,567 --> 00:43:33,444 Nuk të thashë? 515 00:43:33,569 --> 00:43:36,030 Unë kam qenë kaq i hutuar. 516 00:43:36,155 --> 00:43:38,950 Ai është ai që më dërgoi këtu, ju e dini? 517 00:43:39,075 --> 00:43:42,036 Ai më ofroi 30% të asaj që ka në çantën e Sanços 518 00:43:42,161 --> 00:43:43,996 për t'ju nxjerrë nga telashet. 519 00:43:45,248 --> 00:43:47,542 Do të luani diçka? 520 00:43:47,667 --> 00:43:49,085 faleminderit. 521 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 Gjuajtje e bukur. Ringo do të jetë i kënaqur. 522 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Le të shkojmë, së shpejti do të jetë nxehtë këtu. 523 00:44:49,562 --> 00:44:51,314 E nxehtë? 524 00:44:51,439 --> 00:44:53,232 Nxehte! 525 00:45:00,907 --> 00:45:02,241 Pushoni zjarrin! 526 00:45:10,875 --> 00:45:13,794 - Ndaloni të qëlloni. - Do të na vrasin! 527 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 Felipe ka të drejtë. Nëse nuk ikim shpejt, do të na vrasin. 528 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Unë do të telefonoj Sançon. 529 00:45:25,848 --> 00:45:28,768 Mblidhni pengjet, punëtorët dhe pronarët. 530 00:45:30,269 --> 00:45:31,646 Në tarracë. 531 00:45:31,771 --> 00:45:35,775 Është i vetmi vend ku mund të jeni i sigurt që nuk do të pushkatoheni. 532 00:45:35,900 --> 00:45:38,778 Mirmengjesi. I vdekur, apo jo? 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,781 Ngritja herët është e keqe për shëndetin tuaj. 534 00:45:52,333 --> 00:45:54,168 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 535 00:45:57,088 --> 00:45:58,381 faleminderit. 536 00:45:59,966 --> 00:46:02,760 Hajde, kukull. Shkoni. 537 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Lëvize atë. 538 00:46:11,310 --> 00:46:13,187 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 539 00:46:13,312 --> 00:46:16,774 - Keni ngrënë mëngjes? A ju... - Jo, faleminderit. 540 00:46:16,899 --> 00:46:18,526 Unë tashmë kam ngrënë. 541 00:46:18,651 --> 00:46:20,027 E sheh... 542 00:46:20,152 --> 00:46:23,864 Më duhet pak ujë. E ngrohtë. 543 00:46:23,990 --> 00:46:27,994 Është në kuzhinë. Një vend që unë jam i sigurt se ju e dini mirë, Zonjë. 544 00:46:28,119 --> 00:46:32,289 Shërbëtorët janë tërhequr nga miqtë tuaj, por unë mund t'ju ndihmoj. 545 00:46:32,415 --> 00:46:35,001 Mendoj se është për banjën tuaj. 546 00:46:35,126 --> 00:46:38,212 Banja ime? Sigurisht, nesër është Krishtlindje. 547 00:46:38,337 --> 00:46:40,589 Jo, është për Sançon. Për mjekrën e tij. 548 00:46:40,715 --> 00:46:44,844 Unë do të kisha preferuar të ishte për ju, por nëse pranon ndihmën time... 549 00:46:49,724 --> 00:46:53,644 - Më ndriçon ditën. - Major, je i pashërueshëm. 550 00:46:53,769 --> 00:46:56,981 Me një grua të bukur, çdo njeri është i pashërueshëm. 551 00:47:22,298 --> 00:47:25,426 Dërgoje te Sherifi me urimet tona më të mira. 552 00:47:28,179 --> 00:47:31,599 Por le të mos ndajmë një çift të lumtur. 553 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Asnjëherë mos qaj për një të vdekur. 554 00:47:40,775 --> 00:47:42,318 Është e pakuptimtë. 555 00:47:50,201 --> 00:47:52,787 Ishte shumë argëtuese, 556 00:47:52,912 --> 00:47:55,790 por nuk mendoj se Sherifi ndan humorin tuaj. 557 00:47:55,915 --> 00:47:58,084 Në fakt, unë mendoj se ai do të jetë i zemëruar, 558 00:47:58,209 --> 00:48:01,837 dhe do të bëhet më e vështirë për të ikur nga këtu. 559 00:48:03,089 --> 00:48:06,175 E di çfarë, Ringo? Ju flisni shumë. 560 00:48:06,300 --> 00:48:10,054 Dhe ju nuk flisni mjaftueshëm. Unë jam duke pritur për një përgjigje. 561 00:48:12,014 --> 00:48:13,891 Më thuaj diçka, mik, 562 00:48:14,016 --> 00:48:19,313 a mendon vertet keshtu njerëzit e mi dhe unë rrezikuam të gjitha këto 563 00:48:19,438 --> 00:48:22,691 vetëm për t'i dhënë 40% të ardhurit të parë? 564 00:48:22,817 --> 00:48:25,778 Unë jam i fundit. 565 00:48:25,903 --> 00:48:28,989 A e dini pse jam këtu? Për të të vrarë. 566 00:48:29,115 --> 00:48:33,828 Ti dhe njerëzit e tu të shtrembër. Dhe a e dini kush më dërgoi këtu? 567 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 Sherifi. 568 00:48:36,038 --> 00:48:38,374 A e dini sa Sherifi më ka ofruar? 569 00:48:38,499 --> 00:48:41,085 30% e asaj që është në atë çantë. 570 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Çfarë do të thotë? Shpjegoni. 571 00:48:45,714 --> 00:48:51,971 ti je ose me mua në 40% ose kundër meje në 30%. E qartë? 572 00:48:57,726 --> 00:49:01,230 Ju jeni pak kokëfortë dhe ju duhet të mësoni një mësim. 573 00:49:01,355 --> 00:49:04,400 Dhe na pëlqen të gjuajmë. Pedro. 574 00:49:05,734 --> 00:49:07,361 Shishja. 575 00:49:13,617 --> 00:49:15,661 Hej, ti, Fytyra e Engjëllit... 576 00:49:17,830 --> 00:49:19,915 Nëse vërtet doja të të vrisja, 577 00:49:20,916 --> 00:49:23,294 më besoni, nuk do të ishte aq e vështirë. 578 00:49:24,837 --> 00:49:26,881 Dreq gringo. 579 00:49:27,006 --> 00:49:29,967 Pse nuk the se kishe një marrëveshje me Sherifin? 580 00:49:30,092 --> 00:49:34,513 Do të më kishe vrarë. Tani ju nuk mundet më, nuk do të ishte e dobishme. 581 00:49:34,638 --> 00:49:37,975 Ndaj vendosni mendjen tuaj, trupat po afrohen. 582 00:49:38,100 --> 00:49:40,144 Kush thotë se nuk do të më tradhtosh? 583 00:49:40,269 --> 00:49:42,897 10% shtesë që do të më jepni. 584 00:49:45,357 --> 00:49:47,443 Ju jeni të korruptuar. 585 00:49:47,568 --> 00:49:50,404 Po, señorita. Unë pranoj ofertën më të mirë. 586 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 Sherif! 587 00:50:03,209 --> 00:50:05,377 Një telegram, sapo ka ardhur. 588 00:50:07,379 --> 00:50:10,007 Është nga Crystal City. 589 00:50:10,132 --> 00:50:14,762 Ushtarët janë larguar. Ata do të jenë këtu nesër në mëngjes. 590 00:50:14,887 --> 00:50:18,265 Do të jetë një Krishtlindje e shëmtuar për ata banditë. 591 00:50:18,390 --> 00:50:22,436 Nesër në mbrëmje, në dashtë Zoti, do t'i kthejmë paratë tona. 592 00:50:22,561 --> 00:50:27,024 Ju mendoni vetëm për banditët dhe paratë. 593 00:50:28,067 --> 00:50:29,944 A mendoni ndonjëherë për pengjet? 594 00:50:30,069 --> 00:50:33,030 Ringo do të kujdeset për ta. 595 00:50:33,155 --> 00:50:35,449 Mos u shqetëso, ai do të kujdeset për ta. 596 00:50:36,742 --> 00:50:39,078 Farisenjtë vendosën ta vrisnin, 597 00:50:39,203 --> 00:50:42,122 dhe për 30 dinarë Juda e tradhtoi zotërinë e tij. 598 00:50:42,248 --> 00:50:46,252 Ai e tradhtoi zotërinë e tij dhe farisenjtë e çuan larg. 599 00:50:47,461 --> 00:50:50,839 - Nuk e di këtë histori. - Vareni në kolonën tjetër. 600 00:50:50,965 --> 00:50:53,926 Por nuk mund ta pranoja kurrë se katër bastardë... 601 00:50:54,051 --> 00:50:56,303 Fishekzjarret e bukura. 602 00:50:56,428 --> 00:50:59,181 Katër bastardë shkuan kundër një njeriu të paarmatosur. 603 00:50:59,306 --> 00:51:02,851 Jezusi kishte dhembshuri, mirësi, armë... 604 00:51:02,977 --> 00:51:06,480 Armët e padobishme. Një Colt i mirë, kjo është ajo që ai kishte nevojë. 605 00:51:06,605 --> 00:51:09,483 Ringo ka të drejtë. Me një Colt, ai nuk do të ishte vrarë. 606 00:51:09,608 --> 00:51:12,361 - Mos u bëj budalla, Çiko. - Ai nuk po tregohet budalla. 607 00:51:12,486 --> 00:51:15,406 Për shembull, Ndihem lakuriq pa Colt. 608 00:51:15,531 --> 00:51:17,908 Dhe ju nuk doni një burrë lakuriq në shtëpi. 609 00:51:18,033 --> 00:51:19,118 Nr. 610 00:51:20,452 --> 00:51:22,621 A e dini ku... 611 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 ...ku mund të gjeja një armë? 612 00:51:27,126 --> 00:51:28,711 Oxhaku. 613 00:51:31,714 --> 00:51:35,843 - Pra? - Të gjitha armët janë konfiskuar. 614 00:51:35,968 --> 00:51:38,637 Plus nuk do ta bëja kurrë jepi një armë Judës. 615 00:51:38,762 --> 00:51:40,931 Nëse ke ndërmend të më puthësh, mos e bëj. 616 00:51:41,056 --> 00:51:42,808 Sherifi do të ishte xheloz. 617 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Plus, më pëlqen ai. 618 00:51:51,942 --> 00:51:55,779 Mund të jetë një mashtrim. Unë nuk do t'i besoja atij. 619 00:51:55,904 --> 00:51:58,365 Ringon e njoh me emër. 620 00:51:58,490 --> 00:52:01,201 Ai kurrë nuk ka pasur asgjë të përbashkëta me ligjin. 621 00:52:01,327 --> 00:52:04,955 Edhe une e njoh ate, por unë ende nuk do t'i besoja atij. 622 00:52:05,080 --> 00:52:08,334 Edhe një herë, nuk më pëlqen Ringo. 623 00:52:08,751 --> 00:52:11,587 Nuk më pëlqen as Angel Face. 624 00:52:11,712 --> 00:52:13,422 Megjithatë, më pëlqen vajza. 625 00:52:13,547 --> 00:52:16,216 Nuk më pëlqen askush në këtë vend të mallkuar! 626 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 Dhe nuk më pëlqen litari edhe rreth qafës sime. 627 00:52:19,345 --> 00:52:21,597 Nëse mbërrijnë trupat, ata nuk do të ndajnë flokët. 628 00:52:21,722 --> 00:52:25,351 Edhe nëse i vrasim të gjithë pengjet, do të na vrasin. 629 00:52:27,478 --> 00:52:29,396 Dolores, më shumë verë! 630 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Ku ka shkuar ajo? 631 00:52:33,859 --> 00:52:35,861 Dolores! 632 00:52:35,986 --> 00:52:39,239 - Më shumë verë! - Ndaloni së bërtituri! 633 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 Ajo nuk mund të të dëgjojë. 634 00:52:41,200 --> 00:52:44,787 Ajo është e zënë duke dëgjuar për asgjë të ëmbël të Majorit. 635 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Sillni ato dele përsëri brenda. 636 00:52:53,879 --> 00:52:57,341 Ne do të thërrasim veterinerin sapo banditët janë zhdukur. 637 00:52:57,466 --> 00:52:59,301 Sherifi ju do. 638 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Ju e doni Sherifin. 639 00:53:01,345 --> 00:53:03,389 Prandaj ju besoni në dashuri. 640 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 Pra, pse nuk mund të pranoni se babai juaj ka rënë në dashuri? 641 00:53:07,434 --> 00:53:09,895 Sigurisht që mund të pranoj se babai im ka rënë në dashuri. 642 00:53:10,020 --> 00:53:11,814 Por jo me dikë të tillë. 643 00:53:11,939 --> 00:53:14,066 Plus, kjo është e pakuptimtë. 644 00:53:14,191 --> 00:53:17,736 - Ai kurrë nuk do të dashurohej me atë. - Mendon? 645 00:53:19,196 --> 00:53:21,573 Nuk mendoj se majori ndan pikëpamjen tuaj. 646 00:53:23,617 --> 00:53:26,620 Markeza e Bedfordit ishte edhe aty. 647 00:53:32,543 --> 00:53:35,379 Në përgjithësi, ata bëjnë një çift të bukur. 648 00:53:36,547 --> 00:53:39,633 Kur janë të martuar, do ta thërrasësh nënë, 649 00:53:39,758 --> 00:53:41,844 apo do ta quash akoma "ai"? 650 00:53:42,177 --> 00:53:44,304 Ju jeni të çmendur. 651 00:53:44,638 --> 00:53:46,765 Unë mund të jem i çmendur, por ju jeni xheloz. 652 00:53:46,890 --> 00:53:48,475 Unë ju kuptoj. 653 00:53:48,600 --> 00:53:53,689 Por nëse vërtet e urreni atë, pse jo e vrisni? Ndoshta në gjumë. 654 00:53:54,022 --> 00:53:57,276 Si i keni zgjidhur problemet tuaja si fëmijë 655 00:53:57,401 --> 00:54:00,946 nëse e dini zgjidhjen e vetme po vret? 656 00:54:01,071 --> 00:54:04,992 Fillova të vras kur isha shumë e vogël. 657 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Për vetëmbrojtje, sigurisht. 658 00:54:07,703 --> 00:54:13,292 Ejani, fëmijë. Pse flasim për vdekjen ne nje dite si sot? 659 00:54:13,417 --> 00:54:15,002 Është faji im, major. 660 00:54:15,127 --> 00:54:17,504 - Vajza juaj është xheloze. - Çfarë po thua? 661 00:54:17,629 --> 00:54:19,840 Kështu që i sugjerova që ta vriste. 662 00:54:19,965 --> 00:54:21,550 Këshillë e mirë. 663 00:54:21,675 --> 00:54:26,513 Por ju duhet të jeni në gjendje të përdorni një armë dhe këtë nuk e mësuat në Boston. 664 00:54:26,638 --> 00:54:30,267 - Ju mësoni shumë në Boston. - Ndoshta po, por jo urrejtja. 665 00:54:30,392 --> 00:54:32,478 Vetëm ata që urrejnë mund të vrasin. 666 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 Dhe vetëm një grua e vërtetë mund të urrejë. 667 00:54:45,282 --> 00:54:48,952 Mirë, mund të qëlloni. Por nuk mund të vrasësh. 668 00:54:50,913 --> 00:54:52,372 Çfarë po ndodh? 669 00:54:52,498 --> 00:54:56,710 Unë kurrë nuk mund të marr një sy gjumë në paqe. 670 00:54:56,835 --> 00:54:58,378 Kush po gjuan? 671 00:54:58,504 --> 00:55:02,216 - Pra, kush ishte? - Xhelozia, është punë femërore. 672 00:55:02,341 --> 00:55:03,800 Çfarë po bën këtu? 673 00:55:03,926 --> 00:55:08,430 A e keni marrë plakun për shëtitje për të marrë pak ajër të pastër? 674 00:55:09,515 --> 00:55:12,184 Kujdes çfarë bën, plak. 675 00:55:12,309 --> 00:55:15,145 Ju jeni duke luajtur me zjarrin dhe zjarri digjet. 676 00:55:15,270 --> 00:55:17,606 Mos më bëj të të mësoj si të kalosh. 677 00:55:17,731 --> 00:55:21,401 Ai mund t'ju mësojë një ose dy gjëra, si të trajtosh një zonjë. 678 00:55:21,527 --> 00:55:25,864 Prit, e dashur. Unë e di se si për të trajtuar një grua si ju. 679 00:55:43,507 --> 00:55:46,426 - Përshëndetje, Maks, a është gjithçka në rregull? - Po, Sherif. 680 00:55:46,552 --> 00:55:49,763 - Gruaja e Steve ka një fëmijë. - Ajo gjithmonë ka fëmijë. 681 00:55:49,888 --> 00:55:54,268 Me vjen keq por do ta kesh për të bërë ndërrime të dyfishta. 682 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Mbajini sytë hapur. 683 00:56:03,360 --> 00:56:06,405 - Kam ardhur të të lehtësoj. - Më në fund! 684 00:56:06,530 --> 00:56:08,740 Doja të luaja një lojë. 685 00:56:14,955 --> 00:56:19,293 - Vendosni bastet tuaja. - 50 dollarë për djalin e zi. 686 00:56:19,418 --> 00:56:21,295 Mendoj se tani është radha e tij. 687 00:56:21,420 --> 00:56:24,756 - 30 dollarë në lëkurën e kuqe. - 30 dollarë në atë të hollë. 688 00:56:24,881 --> 00:56:26,842 Ai nuk është ngritur për një kohë. 689 00:56:27,175 --> 00:56:29,303 Nuk ka më baste! 690 00:56:36,560 --> 00:56:43,150 JEMI LODUR NGA VRASJA E PUNËTORËVE NESËR NE FILLIM TË VRASIM PRONARËT 691 00:57:07,424 --> 00:57:09,843 Ringo ishte ideja jote, apo jo? 692 00:57:09,968 --> 00:57:12,429 Mendova se... 693 00:57:13,639 --> 00:57:18,101 Me këtë letër të fundit, Sherifi do të na lejojë të kalojmë. 694 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 Ai e di se çfarë do të ndodhë me vajzën e tij kur të mbërrijnë trupat. 695 00:57:21,647 --> 00:57:24,733 Sigurisht, ai e di. Po ashtu edhe koloneli. 696 00:57:24,858 --> 00:57:27,569 Por Kolonelit nuk i intereson në lidhje me pengjet. 697 00:57:27,694 --> 00:57:31,740 - Ai kujdeset për ty dhe atë çantë. - Çfarë do të thuash? 698 00:57:31,865 --> 00:57:35,911 Nëse ata nuk do të heqin dorë, do te perfundosh si miu. 699 00:57:36,036 --> 00:57:39,998 Nuk dua të përfundoj si miu! Unë nuk dua të vdes! 700 00:57:41,124 --> 00:57:42,376 Ndoshta... 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,004 Ndoshta Sherifi ka vendosur për të na lënë të kalojmë. 702 00:57:46,129 --> 00:57:48,507 Ndoshta? Si mund ta dimë? 703 00:57:51,885 --> 00:57:53,845 Ka një mënyrë për të zbuluar. 704 00:57:57,849 --> 00:58:02,270 Kthehu! Ata do të të vrasin, Felipe! 705 00:58:02,396 --> 00:58:04,731 Felipe, kthehu! 706 00:58:11,905 --> 00:58:14,032 Sherifi nuk tërhiqet. 707 00:58:15,117 --> 00:58:17,411 Pra, 40%? 708 00:58:20,080 --> 00:58:21,707 40%. 709 00:58:22,916 --> 00:58:25,836 Kjo është ferma. Ata janë të gjithë rreth tij. 710 00:58:25,961 --> 00:58:29,589 Kjo është rruga e kalimit që të çon në kanion. 711 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 Këtu është mulliri. 712 00:58:32,509 --> 00:58:34,594 Sonte është nata e Krishtlindjes, 713 00:58:34,720 --> 00:58:38,765 dhe njerëzit në roje nuk janë bastardë si ju. 714 00:58:38,890 --> 00:58:43,812 Ata kanë gra dhe fëmijë, dhe sonte ata do t'i vizitojnë. 715 00:58:43,937 --> 00:58:47,107 Ndoshta jo të gjithë, por shumë do ta bëjnë. 716 00:58:47,232 --> 00:58:49,067 Lëreni mullirin tim të qetë. 717 00:58:49,401 --> 00:58:52,112 - Idiotë, si zakonisht. - Vazhdo. 718 00:58:52,237 --> 00:58:54,406 Kështu që roja do të jetë i qetë. 719 00:58:54,531 --> 00:58:57,284 Unë dhe katër persona të tjerë në kalë 720 00:58:57,409 --> 00:59:00,579 do të kalojë fushën dhe zvarriteni deri në mulli. 721 00:59:02,080 --> 00:59:03,582 Ne do të vrasim njerëzit në roje. 722 00:59:03,707 --> 00:59:06,626 Ne do të largohemi pa e vënë re askush. 723 00:59:06,752 --> 00:59:11,214 Nëse dikush e vëren, do të na vrasë para se të arrijmë në kufi. 724 00:59:11,548 --> 00:59:13,800 Kjo është arsyeja pse ne do të vendosim dinamit këtu. 725 00:59:13,925 --> 00:59:16,970 Nëse na ndjekin nëpër kanion, do ta nisim. 726 00:59:17,095 --> 00:59:21,683 Shpërthimi. Dhe rojet do të kapet në të. 727 00:59:21,808 --> 00:59:25,479 Në rastin më të keq, ata do të ngecin ndërsa ne largohemi. 728 00:59:25,604 --> 00:59:29,483 Nuk është e lehtë të bësh gurin shpërthejnë në mënyrën e duhur. 729 00:59:29,608 --> 00:59:31,443 Kjo është arsyeja pse ju keni nevojë për mua. 730 00:59:31,568 --> 00:59:34,780 Unë isha një inxhinier për asgjësimin e bombave në ushtri. 731 00:59:34,905 --> 00:59:36,490 Për Veriun. 732 00:59:36,615 --> 00:59:39,493 Së pari jugu, por Jugu po humbiste. 733 00:59:39,618 --> 00:59:43,997 Asnjëherë mos u anoni me humbësit, është çështje parimore. 734 00:59:47,501 --> 00:59:50,545 Merr batanijet për të mbuluar këmbët e kuajve. 735 00:59:52,005 --> 00:59:55,467 Dhe lyej veten të zezë, edhe pas veshëve tuaj. 736 00:59:56,551 --> 01:00:00,514 Hiqni nxitjet tuaja. Ata nuk duhet të na shohin apo dëgjojnë. 737 01:00:02,724 --> 01:00:07,646 - Kur të na shohin, do të jetë shumë vonë. - Kur të na dëgjojnë, do të kenë vdekur. 738 01:00:11,399 --> 01:00:12,859 Hej, Ringo. 739 01:00:13,985 --> 01:00:18,073 Është Miss Ruby. Unë nuk e kam vjedhur, ajo ma ka dhënë. 740 01:00:18,198 --> 01:00:21,284 Ajo tha që ju duhet ta ktheni atë. Ishte një dhuratë. 741 01:00:21,409 --> 01:00:24,120 - E di. - Megjithatë unë e vodha këtë. 742 01:00:24,246 --> 01:00:27,749 E di që nuk duhet ta bëj, por mendoj se do t'ju duhet. 743 01:00:27,874 --> 01:00:29,376 Më mirë se asgjë. 744 01:00:35,006 --> 01:00:38,176 Gjithsesi, shpresoj ta kem një armë më e mirë së shpejti. 745 01:00:39,970 --> 01:00:42,138 Le të shohim nëse e kemi marrë këtë. 746 01:00:42,264 --> 01:00:44,558 Bëhuni gati në orën dhjetë. 747 01:00:44,683 --> 01:00:47,894 Ne do të fillojmë të xhirojmë nga këtu, 748 01:00:48,019 --> 01:00:50,856 kështu që askush nuk do t'i vërejë të shtënat tuaja. 749 01:00:53,191 --> 01:00:55,485 A e keni kuptuar këtë? 750 01:00:55,610 --> 01:00:59,990 Në orën 11, kur Sherifi dërgon një sinjal për t'u regjistruar, 751 01:01:00,115 --> 01:01:02,909 cfare ben Përsëriteni atë. 752 01:01:03,034 --> 01:01:07,581 Unë përgjigjem, por e tund fanarin gjashtë herë në vend të tre. 753 01:01:07,706 --> 01:01:11,459 Mirë. Në këtë mënyrë Sherifi nuk do të bëhet e dyshimtë, 754 01:01:11,585 --> 01:01:15,463 dhe unë do ta di se ju keni pasur sukses. Mbi kuajt tuaj! 755 01:01:16,673 --> 01:01:18,675 Kjo është për ju. 756 01:01:18,800 --> 01:01:21,177 Mundohuni të bëni një punë të mirë. 757 01:01:21,303 --> 01:01:23,054 Ejani djema! 758 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 - Edhe nje gje... - Çfarë do? 759 01:01:30,478 --> 01:01:31,980 Një armë. 760 01:01:32,105 --> 01:01:35,358 Nuk mendoj se duhet të jem i paarmatosur. 761 01:01:37,277 --> 01:01:40,739 Pa armë, Ringo. Ju keni burrat e mi dhe mua. 762 01:01:40,864 --> 01:01:44,826 - Ne do të të mbrojmë. - Duhet të kesh besim. 763 01:01:44,951 --> 01:01:47,078 Unë ju besoj. 764 01:01:49,623 --> 01:01:51,416 Dhe ju duhet të më besoni mua. 765 01:01:52,459 --> 01:01:55,253 Më jep një armë ose të gjithë do të hidhemi në erë. 766 01:02:01,468 --> 01:02:03,136 Së pari, një armë. 767 01:02:03,261 --> 01:02:06,097 Është çështje parimore. 768 01:02:18,068 --> 01:02:20,779 Kini kujdes, siguresa ende digjet. 769 01:02:22,113 --> 01:02:24,115 Ah, po. 770 01:02:28,703 --> 01:02:30,914 Ka një thënie të vjetër në Teksas. 771 01:02:31,957 --> 01:02:37,504 "Zoti i krijoi njerëzit të barabartë, por Colt i bëri ata të ndryshëm." 772 01:03:02,988 --> 01:03:06,533 Një grua nuk duhet të ketë kurrë kaq shumë rroba. 773 01:03:07,575 --> 01:03:11,246 - Nëse keni nevojë për ndihmë, unë jam këtu. - Më lër të shkoj. 774 01:03:11,371 --> 01:03:13,415 Nuk do të më falënderoni? 775 01:03:13,540 --> 01:03:16,084 Mund të kishit lënduar veten. 776 01:03:16,209 --> 01:03:18,378 Hiqi duart nga unë. 777 01:03:18,503 --> 01:03:21,089 Duke vënë duart mbi ju është vetëm e drejtë. 778 01:03:21,214 --> 01:03:22,674 Pedro! 779 01:03:22,799 --> 01:03:25,427 Sanço po ju kërkon, nxitoni. 780 01:03:26,469 --> 01:03:28,763 Unë i thashë nxitoni. 781 01:03:30,807 --> 01:03:34,185 Ju jeni një vajzë me fat, ju keni një baba të madh. 782 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 Nxitoni me ato pantallona. 783 01:04:31,910 --> 01:04:36,498 E veshur kështu, edhe e ndyrë punëtori mund të duket si bandit. 784 01:04:36,623 --> 01:04:40,001 Dhe gringos qëllojnë banditët mes syve. 785 01:04:42,420 --> 01:04:45,548 Me një sombrero, dukesh si bandit. 786 01:04:49,094 --> 01:04:50,512 Një kaktus. 787 01:04:50,637 --> 01:04:53,014 Një kaktus i mirë është gjithçka që ju nevojitet. 788 01:05:23,128 --> 01:05:27,090 Timoteo, është ora dhjetë. Dërgoni sinjalin. 789 01:05:40,812 --> 01:05:45,358 Tani mund të pushojmë për një orë. Çfarë lloj Krishtlindjesh është kjo? 790 01:05:45,483 --> 01:05:51,990 Të paktën deri këtu ju shmangni sherr të kalimit të pushimeve...me familje! 791 01:06:00,373 --> 01:06:03,501 Mbajini sytë hapur. Ne do të shkëmbejmë për një orë. 792 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 Shkoni! 793 01:06:11,926 --> 01:06:16,598 Nuk ka asgjë më të mirë sesa një kaktus i mirë 794 01:06:16,723 --> 01:06:19,309 për të bërë një kalë të vrapojë. 795 01:06:19,434 --> 01:06:22,020 Një nga banditët po afrohet. 796 01:06:27,525 --> 01:06:29,235 Ndaluni aty! 797 01:06:29,360 --> 01:06:30,778 Ndaloni aty! 798 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 Kujdes, Timoteo! 799 01:07:23,248 --> 01:07:25,500 Nuk kam parë kurrë të shtëna të tilla. 800 01:07:26,584 --> 01:07:29,963 Timoteo, dil jashtë. Edhe të gjithë të tjerët, mbaroi. 801 01:07:30,088 --> 01:07:33,258 Ka mbaruar? Çfarë do të thotë se ka mbaruar? 802 01:07:33,383 --> 01:07:35,343 Ata vazhdojnë të qëllojnë. 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,470 Kush je ti gjithsesi? 804 01:07:38,930 --> 01:07:43,351 Vetëm një mik i imi mund të qëllojë kështu. 805 01:07:43,476 --> 01:07:46,729 Unë jam shoku juaj, Unë jam vetëm i veshur me make-up. 806 01:07:46,854 --> 01:07:51,484 Make-up? Mendova se ishte vetëm për gratë. 807 01:07:51,609 --> 01:07:55,738 Nuk ka rëndësi. Ku është Sherifi? Më duhet të flas me të. 808 01:07:55,863 --> 01:07:58,157 Sherifi? 809 01:07:58,283 --> 01:08:02,328 - Ai nuk është këtu. - Më duhet të flas urgjentisht me të. 810 01:08:02,453 --> 01:08:06,416 Pse nuk e the menjëherë? Unë e di ku ta gjej. 811 01:08:06,541 --> 01:08:08,001 Shko atëherë. 812 01:08:11,963 --> 01:08:16,092 A po vjen me mua? Pse duhet ta sjell atë këtu? 813 01:08:16,217 --> 01:08:19,345 Nuk po vij me ty. Do të shihemi këtu. 814 01:08:19,470 --> 01:08:23,683 - Kam një dinamit për të zgjidhur. - Për çfarë shërben dinamiti? 815 01:08:23,808 --> 01:08:26,936 Unë do t'ju them më vonë! 816 01:08:27,061 --> 01:08:30,189 - Mendoni se ia dolën? - Do ta dimë në njëmbëdhjetë. 817 01:08:30,315 --> 01:08:32,734 Le të shkojmë të hamë. 818 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Ne gjithmonë hamë në prag të Krishtlindjeve. 819 01:08:35,278 --> 01:08:38,281 Ne duhet të ndjekim traditat. Le të shkojmë. 820 01:08:46,998 --> 01:08:50,168 Nxitoni, dordolecë. Ne jemi të uritur. 821 01:08:50,293 --> 01:08:54,005 - Darka do të shërbehet në mesnatë. - Tani jam i uritur. 822 01:08:54,130 --> 01:08:55,798 Zoti e di ku do të jemi atëherë. 823 01:08:56,716 --> 01:09:00,053 Qëndroni me ne. Punëtorët do të na shërbejnë. 824 01:09:00,178 --> 01:09:01,804 Çfarë është puna? 825 01:09:10,104 --> 01:09:11,147 A mundem? 826 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 Gëzuar Krishtlindjet, zotërinj. 827 01:09:27,747 --> 01:09:30,875 Shtoni disa vende në tryezë, kemi mysafirë. 828 01:09:31,000 --> 01:09:33,503 E dashur, a do të luash për ne? 829 01:09:33,628 --> 01:09:36,506 Mendoj se këta burra do të këndojnë me ne. 830 01:10:50,079 --> 01:10:51,956 Ju kafshë! 831 01:11:00,298 --> 01:11:03,050 Pak pulë, señorita? 832 01:11:06,137 --> 01:11:08,514 Shampanjë, zotërinj? 833 01:11:09,849 --> 01:11:11,517 Në temperaturën e duhur. 834 01:11:11,642 --> 01:11:15,062 Dom Perignon. Një vit i shkëlqyer. 835 01:11:15,188 --> 01:11:16,814 Shampanjë... 836 01:12:00,733 --> 01:12:02,860 - Pi. - Mjaft! 837 01:12:04,195 --> 01:12:07,240 Kjo bizhuteri eshte shume e bukur per ty. 838 01:12:07,365 --> 01:12:11,994 Nga ana tjetër, është mjaft e bukur për mua. 839 01:12:12,119 --> 01:12:14,830 Ia dhashë si dhuratë, 840 01:12:14,956 --> 01:12:17,458 prandaj kthejeni menjëherë. 841 01:12:17,583 --> 01:12:19,585 cfare the? 842 01:12:19,710 --> 01:12:22,922 Ai është gjithmonë një zotëri i tillë. 843 01:12:25,383 --> 01:12:26,968 Qetësohu, Sanço. 844 01:12:32,098 --> 01:12:33,558 Hajde! 845 01:12:38,521 --> 01:12:40,982 e ke fajin, por mos tall veten. 846 01:12:41,107 --> 01:12:44,777 Një zotëri do t'ju vinte në gjyq për të shpëtuar popullin e tij. 847 01:12:44,902 --> 01:12:47,697 - A është e vërtetë? - Ishte në fillim. 848 01:12:47,822 --> 01:12:51,826 Por tani nuk është më kështu. 849 01:12:58,749 --> 01:13:02,003 nuk e di si quhet kjo verë. 850 01:13:04,422 --> 01:13:07,717 Por unë nuk mendoj ka dicka me te mire 851 01:13:07,842 --> 01:13:10,761 për të bërë një dolli në prag të Krishtlindjes. 852 01:13:13,806 --> 01:13:18,477 Qoftë shpirti i mëkatarëve, i pastruar nga zjarri pastrues, 853 01:13:18,603 --> 01:13:21,939 shijoni shikimin e Zotit lart në qiell. 854 01:13:22,064 --> 01:13:25,192 O Zot, na mirëpret dhe na fal... 855 01:13:27,445 --> 01:13:30,531 - Ka ardhur Sherifi? - Nuk kam parë njeri. 856 01:13:30,656 --> 01:13:32,825 10.30. Është vonë, mezi pres. 857 01:13:32,950 --> 01:13:36,621 Ju nuk do të lëvizni derisa ai të arrijë. 858 01:13:36,746 --> 01:13:40,791 - Është vonë, ata do të dyshojnë. - Urdhri i Timoteos. 859 01:13:43,794 --> 01:13:45,880 Të mendosh se të kam shpëtuar jetën. 860 01:13:46,005 --> 01:13:48,966 Na falni, sepse duhet të vrasim për t'ia dalë. 861 01:13:51,010 --> 01:13:53,929 Së shpejti do të dimë se si shkoi. 862 01:13:54,055 --> 01:13:58,059 Nëse shkoi ashtu siç duhej, nesër do të jemi në shtëpi, 863 01:14:00,227 --> 01:14:03,064 duke shpenzuar paratë e këtyre dhelprave të vjetra. 864 01:14:11,364 --> 01:14:12,865 I qetë. 865 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 Është Ruby dhe fëmija. 866 01:14:22,833 --> 01:14:25,461 Majori dhe Dolores zgjodhi të qëndrojë brenda. 867 01:14:25,586 --> 01:14:28,881 Kur nuk do telashe, ju qëndroni gjithmonë brenda. 868 01:14:29,006 --> 01:14:30,883 Pedro... 869 01:14:31,008 --> 01:14:33,344 Ju pëlqen zonjusha Ruby. 870 01:14:34,679 --> 01:14:38,015 Prandaj zgjohu dhe bëj diçka. Shkoni! 871 01:14:39,392 --> 01:14:42,770 Do të dija si t'i bëja shoqëri. 872 01:14:57,827 --> 01:15:00,705 Më në fund, Sherif. 873 01:15:02,039 --> 01:15:06,127 Prej vitesh mendon se e di gjithçka. Cfare mire... 874 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 Çiko! 875 01:15:08,879 --> 01:15:12,174 Fëmijët duhet të jenë në shtrat tani. 876 01:15:12,299 --> 01:15:13,592 Vazhdoni. 877 01:15:14,635 --> 01:15:16,178 Shkoni! 878 01:15:16,303 --> 01:15:18,639 Dhe ju jeni shumë i vjetër për të shkuar në shtrat. 879 01:15:18,723 --> 01:15:21,350 Të shkosh në shtrat vetë, dua të them. 880 01:15:22,101 --> 01:15:25,771 Kjo është arsyeja pse Pedro është këtu. Për t'ju bërë shoqëri. 881 01:15:25,980 --> 01:15:28,190 Ejani në stalla me mua. 882 01:15:28,357 --> 01:15:30,443 Më duhet të kontrolloj kuajt, 883 01:15:30,568 --> 01:15:33,237 dhe nuk ndihem si duke shkuar atje vetëm. 884 01:15:34,488 --> 01:15:37,283 Pastaj i përgjigjeni sinjalit, OK? 885 01:15:37,408 --> 01:15:41,495 Por tunde fanarin gjashtë herë, jo tre. E qartë? 886 01:15:41,620 --> 01:15:45,166 E qartë. Dhe kur Sanço shkon nëpër kanion, 887 01:15:45,291 --> 01:15:47,835 Unë do të nis dinamitin. 888 01:15:47,960 --> 01:15:50,629 Ne do t'i vrasim të gjithë me një hap 889 01:15:50,755 --> 01:15:54,508 pa rrezikuar asgjë dhe ne do ta kthejmë çantën. 890 01:15:54,633 --> 01:15:59,180 Vritini të gjithë pa i dhënë një shans për t'u dorëzuar? 891 01:15:59,305 --> 01:16:01,223 Hajde, Sherif. 892 01:16:01,348 --> 01:16:04,351 Ju mendoni si një vajzë shkolle. 893 01:16:04,477 --> 01:16:08,022 Ju kurrë nuk do të mësoni të kaloni në këtë botë. 894 01:16:08,147 --> 01:16:09,523 Prisni. 895 01:16:09,648 --> 01:16:14,236 - Sigurohu që asgjë të mos i ndodhë Rubit. - Ajo është në duar të mira. 896 01:16:56,195 --> 01:16:57,905 Largohu nga rruga ime! 897 01:17:36,944 --> 01:17:39,238 Besoj se kjo është e jotja. 898 01:17:42,116 --> 01:17:45,452 E ka akoma parfumin tuaj, ju duhet ta vendosni atë. 899 01:17:46,287 --> 01:17:48,706 Është me lagështi sonte. 900 01:17:48,789 --> 01:17:53,460 - Çfarë të ka ndodhur? - Mos u shqetëso dhe largohu nga rruga. 901 01:17:53,586 --> 01:17:56,380 - Eja me mua. - Prit, plakë dhelpër! 902 01:17:56,463 --> 01:17:58,632 Këtë herë nuk do të shpëtoni. 903 01:17:58,716 --> 01:18:00,676 Sanço! 904 01:18:01,635 --> 01:18:05,264 - Kush po më thërret? - Jam unë, Ringo! 905 01:18:05,389 --> 01:18:07,975 Keni nevojë për ndihmë, dhelpër plakë? 906 01:18:08,058 --> 01:18:10,853 Mendon se Sanço do të të shpëtojë? 907 01:18:10,936 --> 01:18:12,813 E keni gabim, si zakonisht. 908 01:18:13,063 --> 01:18:16,984 Ndërsa jam gati të të vras, Do të doja që Sanço të ishte i pranishëm. 909 01:18:17,151 --> 01:18:20,154 Kush po flet për vrasje? 910 01:18:20,279 --> 01:18:22,364 A mund të kemi kurrë pak paqe? 911 01:18:22,448 --> 01:18:26,035 Ky idiot nuk e kupton këtë nëse diçka i ndodh señoritës, 912 01:18:26,118 --> 01:18:27,745 Sherifi do të çmendet. 913 01:18:27,828 --> 01:18:30,372 Është një koncept i lehtë por ai ende nuk e ka marrë atë. 914 01:18:30,456 --> 01:18:34,460 Më mirë ta heqim qafe para se të bëjë rrëmujë. 915 01:18:34,543 --> 01:18:36,253 Çfarë idiot. 916 01:18:36,337 --> 01:18:40,215 - Mjaft ke thënë. - Pa armë, djema. 917 01:18:40,299 --> 01:18:46,305 Nëse arratisemi sonte, më duhen të gjithë njerëzit e mi të paktën derisa të jemi të sigurt. 918 01:18:46,388 --> 01:18:48,515 Nuk mund të më ndalosh, Sanço. 919 01:18:48,599 --> 01:18:51,226 Ky bastard ka nevojë për një mësim, tani! 920 01:18:51,310 --> 01:18:55,272 Jepini atij një mësim nëse dëshironi, por pa armë. 921 01:21:24,088 --> 01:21:25,589 Kujdes! 922 01:21:25,798 --> 01:21:28,842 Kjo thikë është e jotja. E ke hequr. 923 01:21:32,638 --> 01:21:35,432 vetëmbrojtje. Ju të gjithë e patë atë. 924 01:21:35,516 --> 01:21:38,811 Më fal, Sanço, thjesht duhej. 925 01:21:40,104 --> 01:21:42,648 Meqë ra fjala, e vendosa dinamitin. 926 01:21:42,773 --> 01:21:45,859 Kam harruar t'ju them. 927 01:21:45,943 --> 01:21:50,823 Gjithçka shkoi mirë. Sapo marrim sinjalin, mund të shkojmë. 928 01:21:52,157 --> 01:21:54,451 Shaloni kuajt. 929 01:21:54,535 --> 01:21:56,703 Le të jemi gati. 930 01:21:57,788 --> 01:22:00,040 Faleminderit për paralajmërimin. 931 01:22:01,083 --> 01:22:03,544 Ora juaj. 932 01:22:03,627 --> 01:22:06,880 Të lutem mbaje. Ju mund të keni ende nevojë për të. 933 01:22:18,100 --> 01:22:21,562 - Është ora 11. - Kjo është zona e mullirit. 934 01:22:22,104 --> 01:22:25,274 Një, dy, 935 01:22:25,357 --> 01:22:28,402 tre, katër, 936 01:22:28,485 --> 01:22:31,238 pesë dhe gjashtë ... 937 01:22:31,613 --> 01:22:35,868 Gjithçka në rregull, ju thashë. Tani le të nxitojmë. 938 01:22:38,787 --> 01:22:40,622 Më fal, mik, 939 01:22:40,706 --> 01:22:43,250 por Slim supozohej për të dhënë një sinjal tjetër 940 01:22:43,333 --> 01:22:45,627 nga ai që njihje. 941 01:22:55,596 --> 01:22:58,140 Ju do të flisni tani. 942 01:22:58,223 --> 01:23:00,642 Ju patjetër do të flisni tani. 943 01:23:00,726 --> 01:23:04,521 Jam kurioz të dëgjoj çfarë do të dalësh. 944 01:23:05,439 --> 01:23:09,526 - Thuaj të qetësohet. - Ndaloje. 945 01:23:10,527 --> 01:23:14,031 Pasi Slim sulmoi mullirin, Shkova për të vendosur dinamitin. 946 01:23:14,114 --> 01:23:17,409 Unë e vendosa atë, por m'u desh më shumë seç pritej, 947 01:23:17,492 --> 01:23:20,579 kështu që u ktheva në fermë pa u kthyer atje. 948 01:23:20,662 --> 01:23:24,416 - Nuk e di nëse ka ndodhur ndonjë gjë e re. - Ai mund të thotë të vërtetën. 949 01:23:24,499 --> 01:23:27,085 Pavarësisht nëse ai thotë të vërtetën apo jo, 950 01:23:27,169 --> 01:23:30,964 Nuk më intereson. Ne nuk kemi më nevojë për të. 951 01:23:31,465 --> 01:23:35,302 E shihni, nëse keni bërë një marrëveshje me Sherifin, 952 01:23:35,427 --> 01:23:39,264 nëse keni ndonjë ide në kokën tuaj, Unë do të të vras! 953 01:23:40,349 --> 01:23:43,143 Sepse je një tradhtar i ndyrë. 954 01:23:43,227 --> 01:23:46,230 Nëse ke thënë të vërtetën, do të të vras! 955 01:23:46,313 --> 01:23:50,651 Do të të vras ​​gjithsesi. Na ke dhënë një plan, ju keni vendosur dinamit. 956 01:23:50,734 --> 01:23:53,195 Për çfarë më duhet, apo jo? 957 01:23:53,278 --> 01:23:55,697 E drejta. 958 01:23:55,822 --> 01:24:00,202 Është marrëzi të mbash gjallë një bashkëpunëtor kush me kushton 40%. 959 01:24:00,327 --> 01:24:02,246 Unë do t'ju tregoj edhe 40 të tjera. 960 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 - Lamtumirë, mik! - Jo 40%. 961 01:24:07,167 --> 01:24:09,002 Tani është 50%. 962 01:24:09,127 --> 01:24:12,256 - 50%? - Po. 963 01:24:12,381 --> 01:24:16,802 Keni menduar se po tregoheshit të zgjuar dhe Ringo po tregohej budalla. 964 01:24:16,927 --> 01:24:19,179 E gabuar. Ringo nuk është budalla. 965 01:24:20,264 --> 01:24:23,141 Me të vërtetë menduat se do të merrnit në kanion pa u vënë re? 966 01:24:23,267 --> 01:24:26,812 A nuk e keni pyetur veten se çfarë marrëveshje Kisha bërë me Sherifin? 967 01:24:26,937 --> 01:24:29,523 - Vazhdo. - 50%? 968 01:24:31,400 --> 01:24:32,985 50%. 969 01:24:33,110 --> 01:24:37,281 Unë do të përfitoja të natës së Krishtlindjeve për t'ju dehur. 970 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Në agim, do të vrisja rojet dhe i vendosi pengjet në një karrocë. 971 01:24:42,953 --> 01:24:46,748 Pasi pengjet ishin të sigurt, Sherifi do të të sulmonte. 972 01:24:46,873 --> 01:24:47,666 SQ? 973 01:24:47,791 --> 01:24:52,379 Për sa kohë që jemi në karrocë së bashku me pengjet. 974 01:24:53,422 --> 01:24:57,092 Do të arrijmë në mulli, ndërsa Sherifi sulmon fermën. 975 01:24:57,217 --> 01:25:01,763 - A është e drejtë? - Shiko, është mirë të përdorësh trurin. 976 01:25:01,888 --> 01:25:07,227 Kur Sherifi mbërrin në fermë dhe e kupton që ne e kemi mashtruar, 977 01:25:07,352 --> 01:25:10,772 do të jemi në kanion dhe nisi dinamitin. 978 01:25:10,897 --> 01:25:15,110 Pra, mulli ose jo mulli, Ditën e Krishtlindjes do ta kaloni në shtëpi. 979 01:25:15,235 --> 01:25:17,863 Karamba! Kjo ide funksionon! 980 01:25:17,988 --> 01:25:19,448 Ne nuk kemi më nevojë për të. 981 01:25:19,573 --> 01:25:22,242 - Edhe kjo ide funksionon. - Jo, nuk ka. 982 01:25:22,367 --> 01:25:25,245 Sepse tani dua 60%. 983 01:25:25,370 --> 01:25:28,915 60%? Dreqin! 984 01:25:29,041 --> 01:25:32,044 Të mallkuar! 985 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 Dhe mallkuar mua! 986 01:25:34,004 --> 01:25:35,881 Sa herë që hap gojën, 987 01:25:36,006 --> 01:25:39,259 ky bastard i mallkuar rrit përqindjen! 988 01:25:40,344 --> 01:25:44,097 - Pështyje. - 60%. 989 01:25:44,222 --> 01:25:48,060 60%, bir kurve! 990 01:25:48,185 --> 01:25:50,854 Më zgjidh mua. 991 01:25:50,979 --> 01:25:52,230 Zgjidhe atë! 992 01:25:57,694 --> 01:26:02,032 Unë isha dakord me Sherifin se do të ngisja karrocën. 993 01:26:02,157 --> 01:26:06,286 Përndryshe ai do ta kuptojë se është një mashtrim dhe ai do të fillojë të gjuajë. 994 01:26:11,458 --> 01:26:13,418 Është çështje parimore. 995 01:26:13,543 --> 01:26:17,381 Nuk më pëlqen të rrihet kur nuk mund të mbrohem. 996 01:26:18,423 --> 01:26:21,259 - Arma ime. - Harroje. 997 01:26:21,385 --> 01:26:25,055 Asnjë armë. Në fakt, ju do të shpenzoni natën në stallë, 998 01:26:25,180 --> 01:26:29,059 larg pengjeve, kështu që ju nuk do të bini në tundim. 999 01:26:29,184 --> 01:26:32,396 Nëse ka një gjë që e urrej, është mungesë besimi. 1000 01:26:32,521 --> 01:26:35,273 Gjithsesi, edhe Jezusi lindi në një stallë. 1001 01:26:37,567 --> 01:26:39,986 Meqë ra fjala, sa është ora? 1002 01:26:43,407 --> 01:26:46,868 - Është mesnatë, pse? - Është Krishtlindje. 1003 01:26:46,993 --> 01:26:49,329 Gëzuar Krishtlindjet, miqtë e mi. 1004 01:26:50,664 --> 01:26:52,833 Mos më shty, janë Krishtlindje. 1005 01:26:55,293 --> 01:26:56,378 Gëzuar Krishtlindjet. 1006 01:27:32,747 --> 01:27:34,666 - Një. - Major, jo ti. 1007 01:27:34,791 --> 01:27:37,294 Kthehu brenda, Davidi do të të marrë. 1008 01:27:39,087 --> 01:27:41,256 Prit, çfarë po bën? 1009 01:27:41,381 --> 01:27:45,177 Organizoni një surprizë të këndshme për ushtarët kur të arrijnë këtu. 1010 01:27:45,302 --> 01:27:49,264 Dhe faleminderit Qiellit nuk po të mbaj edhe këtu. Shkoni lart! 1011 01:27:49,389 --> 01:27:53,602 E ke gabim, Sanço. Nëse ai qëndron, do të qëndroj edhe unë. 1012 01:27:53,727 --> 01:27:57,063 Dhe nuk do t'i bësh asgjë askujt. E qartë? 1013 01:28:06,781 --> 01:28:08,074 Dolores... 1014 01:28:14,456 --> 01:28:16,541 Është faji juaj! 1015 01:28:18,335 --> 01:28:20,003 Ndaloje atë. 1016 01:28:20,128 --> 01:28:24,841 Hipuni! Pengët përgjatë anëve. Do të shtrihemi në mes. 1017 01:28:26,384 --> 01:28:27,427 Hipuni. 1018 01:28:44,152 --> 01:28:45,153 Çiko! 1019 01:28:46,196 --> 01:28:48,615 Ejani, nxitoni. 1020 01:28:48,740 --> 01:28:50,283 - Çiko, eja. - Jo. 1021 01:28:54,162 --> 01:28:56,581 - Vazhdo tani. - Le të shkojmë. 1022 01:29:00,168 --> 01:29:02,712 Merr kuajt, shpejt! 1023 01:29:02,837 --> 01:29:04,965 Ndaloni karrocën! 1024 01:29:06,258 --> 01:29:07,717 Largohu prej andej! 1025 01:29:13,056 --> 01:29:15,225 Hajde! 1026 01:29:23,066 --> 01:29:24,526 Ringo, ai është gjallë. 1027 01:29:52,887 --> 01:29:54,389 Bëhuni gati. 1028 01:30:30,717 --> 01:30:33,887 - Kanioni është i bllokuar. - Le të kthehemi në fermë! 1029 01:31:30,276 --> 01:31:32,278 Ndalo! 1030 01:31:32,404 --> 01:31:34,280 Rubin! 1031 01:31:35,657 --> 01:31:37,492 dashuria ime. 1032 01:31:39,703 --> 01:31:41,037 A është gjithçka në rregull? 1033 01:31:41,162 --> 01:31:42,956 Banditët janë kthyer në fermë. 1034 01:31:43,081 --> 01:31:47,502 Tani që jeni të sigurt, kur trupat vijnë, ne do t'i përfundojmë ato. 1035 01:31:47,627 --> 01:31:50,505 Ferma? Ringo është atje poshtë. 1036 01:31:50,630 --> 01:31:52,632 Do ta vrasin. 1037 01:32:00,932 --> 01:32:03,768 Një armë. Jeta ime për një armë. 1038 01:32:04,811 --> 01:32:07,564 Dikush duhet ta ketë thënë këtë më parë. Shekspiri, po. 1039 01:32:07,689 --> 01:32:11,276 Një armë? Ka një të fshehur në oxhak. 1040 01:32:11,401 --> 01:32:13,319 Shpresoj të jetë i ngarkuar. 1041 01:32:17,115 --> 01:32:18,783 Më gjeni Ringo. 1042 01:32:18,908 --> 01:32:22,787 Gjeje atë dhe unë do të vdes i lumtur. Gjeni dhe vriteni! 1043 01:32:22,912 --> 01:32:24,330 Unë e gjeta atë! 1044 01:32:31,880 --> 01:32:34,215 Hipni në çati, shpejt. 1045 01:32:37,594 --> 01:32:40,472 - A keni më municion? - Unë jo. 1046 01:32:40,597 --> 01:32:43,975 Një e shtënë për tre banditë. Duhet të kursejmë. 1047 01:32:45,602 --> 01:32:48,104 Çiko, ti rri me majorin. 1048 01:32:48,229 --> 01:32:52,817 Më ndihmo lart. Ka një familje trashëgimi që mund të jetë e dobishme për të. 1049 01:33:43,451 --> 01:33:45,203 Çojini punëtorët diku të sigurt. 1050 01:33:45,328 --> 01:33:46,621 Të gjithë burrat mbi kuajt e tyre! 1051 01:33:46,746 --> 01:33:49,082 Timoteo, sinjalizoni të tjerët se ata duhet të sulmojnë! 1052 01:34:04,180 --> 01:34:07,559 Mesazhi u dërgua, ne mund të shkojmë! 1053 01:34:07,684 --> 01:34:08,935 Sulmoni! 1054 01:34:09,060 --> 01:34:10,770 Shkoni! 1055 01:34:49,017 --> 01:34:50,852 Unë e vrava! 1056 01:35:04,824 --> 01:35:08,328 Amigo, asnjë përqindje shtesë këtë herë! 1057 01:35:08,453 --> 01:35:11,164 Çfarë thoni ju? 1058 01:35:21,215 --> 01:35:24,636 Gjyshi im ka luftuar me këtë armë në Austerlitz. 1059 01:35:33,561 --> 01:35:38,191 Ju keni kërkuar gjithmonë një armë, tani duhet të mjaftohesh me një prush. 1060 01:36:34,789 --> 01:36:36,916 Dolores! 1061 01:36:52,598 --> 01:36:54,684 Rrethoni shtëpinë! 1062 01:36:55,685 --> 01:36:57,186 Babai... 1063 01:36:57,311 --> 01:36:58,813 Babai! 1064 01:37:09,991 --> 01:37:11,534 Po Ringo? 1065 01:37:13,453 --> 01:37:16,372 Ai po kërkonte një armë dhe e gjeti. 1066 01:37:22,920 --> 01:37:25,214 - Ai ka ikur. - Por ai e la këtë! 1067 01:37:33,765 --> 01:37:38,352 Ai gjithashtu e la këtë për ju. tha ai Sherifi ka nevojë për një orë të mirë. 1068 01:37:52,075 --> 01:37:56,954 Prisni. Mungojnë 15 mijë dollarë. 1069 01:37:57,080 --> 01:37:59,123 Është e drejtë, 15,000 dollarë. 1070 01:37:59,248 --> 01:38:02,043 Është 30%, ajo që i takonte. 1071 01:38:02,168 --> 01:38:05,129 E mori vetë. Ringo nuk u beson shumë të tjerëve. 1072 01:38:05,254 --> 01:38:07,215 Është çështje parimore. 1073 01:38:07,673 --> 01:38:07,715